Текст и перевод песни Ignacio Copani - Puerto Sin Mar

Puerto Sin Mar

Cómo le doy cuerda al nuevo día
Si tu mano de la mía
No tira más.
Cómo esquivo el golpe del silencio
Que me empuja a contratiempo
Cuando no estás.
En que abismo arrojo la mitad de mi razón.
Cómo armo las partes de mi sueño.
Puerto sin mar,
Faro sin brillo,
Giro al compás
De tu recuerdo.
Igual que un pájaro perdido
Mi alma vuela por volar,
Buscando de tu vuelo una señal.
Puerto sin mar,
Faro sin brillo,
Canción que va
Montada al viento.
Si la escuchás no es un silbido
Que del aire se prendió,
Es el latido de este corazón.
Cómo cargo el peso de manana
Si tu mano por mi espalda
No pasa más.
Cómo salgo al centro de la vida
Con las ganas mal heridas
Cuando no estás.
En qué ficha guardo la ultima carta de amor.
Dónde archivan este sentimiento.

Порт без моря

Как мне завести новый день,
Если твоей руки в моей
Больше нет.
Как мне избежать удара тишины,
Который толкает меня невпопад,
Когда тебя нет.
В какую бездну бросить половину моего разума.
Как мне собрать осколки моего сна.
Порт без моря,
Маяк без света,
Вращаюсь в такт
Твоему воспоминанию.
Словно потерянная птица,
Моя душа летит просто так,
Ища знак твоего полёта.
Порт без моря,
Маяк без света,
Песня, что летит
Вместе с ветром.
Если ты слышишь её, это не просто свист,
Который подхватил ветер,
Это биение моего сердца.
Как мне нести груз завтрашнего дня,
Если твоей руки на моей спине
Больше нет.
Как мне выйти в центр жизни
С израненными желаниями,
Когда тебя нет.
В какой ячейке хранить последнюю карту любви.
Где архивируют это чувство.