Sombras - Ignacio Corsini перевод на английский

Sombras

Esperanza de mi vida, mujer casta de mi ensueño
No olvides que soy el dueño de tu sensible pasión
No dejes mi alma transida, no des hiel al corazón
Dame aquel mundo risueño
Que con dolor nos separa
Y la caricia cara de mi única ilusión

Penas tejiendo mi vez, siembras martirio cruel
Llantos será tu risa cuando en el abismo oscuro quimas con él
Hondas será la angustia, cuando en tu corazón
Sientas los desencantos y te hundas en las sombras sin ilusión

Desprecia la vida triste de fatídica alegría
Si conservas todavía de mi cariño el calor
Aun te adoro, no te hundiste en la sombra del dolor
Sólo quiero que seas mía
¿Por qué aumentas mis desvelos?
¿No ves que siento celos y dudas de mi amor?

Penas tejiendo mi vez, siembras martirio cruel
Llantos será tu risa cuando en el abismo oscuro quimas con él
Hondas será la angustia, cuando en tu corazón
Sientas los desencantos y te hundas en las sombras sin ilusión

Shadows

Hope of my life, chaste woman of my dream
Don't forget that I am the owner of your sensitive passion
Don't leave my soul tormented, don't give ice to my heart
Give me that cheerful world
That separates us with pain
And the precious caress of my only illusion

Weaving sorrows in my turn, you sow cruel torment
Your laughter will be tears when you burn in the dark abyss with him
Deep will be the anguish, when in your heart
You feel the disappointments and sink into the shadows without illusion

Despise the sad life of fateful joy
If you still retain the warmth of my affection
I still adore you, you didn't sink into the shadow of pain
I just want you to be mine
Why do you increase my sleepless nights?
Don't you see that I feel jealousy and doubts about my love?

Weaving sorrows in my turn, you sow cruel torment
Your laughter will be tears when you burn in the dark abyss with him
Deep will be the anguish, when in your heart
You feel the disappointments and sink into the shadows without illusion