Текст и перевод песни Ignacio Rondon - Busquemos la Manera

Busquemos la Manera

Solamente dime si estando solos
No lo digas con personas rondándonos
Puede comenzar la intriga y es mejor prevención
Es tan bello pero fragil el inicio del amor (Bis)
Porque es terrible mi sol que salgan a comentar
Que nos queremos tu y yo que nos amamos los dos
Contanta envidia que hay no debemos arriesgar el amor
Busquemos la manera de entre fallar
A mas arriesgar el amor y la pasion y el calor
Que alli se da y asi nunca mas morira.(Bis)
En tu vida y en mi vida ademas del amor
Hay ternura y respeto y ademas atraccion
Si tu quieres nos casamos y se acaba el temor
Y damos un paso al frente a favor de la union. (Bis)
Porque es terrible mi sol que salgan a comentar
Que nos queremos tu y yo que nos amamos los dos
Contanta envidia que hay no debemos arriesgar el amor
Busquemos la manera de entre fallar
A mas arriesgar el amor y la pasion y el calor
Que alli se da y asi nunca mas morira.(Bis)

Найдем способ

Просто скажи мне, когда мы будем одни,
Не говори при людях, что нас окружают,
Могут начать сплетничать, лучше перестраховаться.
Так прекрасно, но хрупко начало любви. (2 раза)
Ведь это ужасно, солнышко моё, если начнут судачить,
Что мы любим друг друга, что мы влюблены,
Столько зависти вокруг, мы не должны рисковать нашей любовью.
Давай найдем способ не ошибиться,
А еще больше — рисковать любовью, страстью и жаром,
Которые между нами есть, и чтобы она никогда не умерла. (2 раза)
В твоей жизни и в моей, помимо любви,
Есть нежность и уважение, а еще влечение.
Если хочешь, мы поженимся, и страх исчезнет,
И мы сделаем шаг вперед, навстречу нашему союзу. (2 раза)
Ведь это ужасно, солнышко моё, если начнут судачить,
Что мы любим друг друга, что мы влюблены,
Столько зависти вокруг, мы не должны рисковать нашей любовью.
Давай найдем способ не ошибиться,
А еще больше — рисковать любовью, страстью и жаром,
Которые между нами есть, и чтобы она никогда не умерла. (2 раза)