Текст и перевод песни Ignacio Rondon - Dispárame

Dispárame

Tanta soledad conmigo
Y yo con ganas de amarte
Y a la vez con olvidarte
Pues mi pobre sentimiento
Se confunde
En lo que siento yo te extraño y te olvido
Al mismo tiempo
Me traiciona el pensamiento
Dándole paso a tu recuerdo
Que me arropa mientras duermo
Ya que despierto
Me rechazo a convertirme
En un pedazo del pasado
Sin futurooooo
Más inseguroo
Condename o salvame
Disparame o ten piedad
No puedo vivir sin ti
Quiero olvidarte peroo
Se enluta mi corazón
Llorando de soledad
Mezcla de amor - Dolor
Quiero arrancarte de mi sentimientos
Me refugio en otros brazos
Alucinado estar contigo
Y una lagrima es testigo
Del momento tan amargo
Al despertar en mi letardo en otro dia
Sin sentido, más confundidooo
Condename o salvame
Disparame o ten piedad
No puedo vivir sin ti
Quiero olvidarte peroo
Se enluta mi corazón
Llorando de soledad
Mezcla de amor - Dolor
Quiero arrancarte pero
Condename o salvame
Disparame o ten piedad
No puedo vivir sin ti
Quiero olvidarte peroo
Se enluta mi corazón
Llorando de soledad
Mezcla de amor - Dolor
Quiero arrancarte de mi sentimientos

Выстрели в меня

Столько одиночества со мной,
А я хочу любить тебя,
И в то же время забыть тебя.
Ведь мои бедные чувства
Спутались
В том, что я чувствую: я скучаю по тебе и забываю тебя
Одновременно.
Меня предают мои мысли,
Давая дорогу твоим воспоминаниям,
Которые укрывают меня, пока я сплю.
А когда просыпаюсь,
Я отказываюсь становиться
Осколком прошлого,
Без будущего,
Еще более неуверенным.
Осуди меня или спаси меня,
Выстрели в меня или сжалься.
Я не могу жить без тебя.
Я хочу забыть тебя, но
Мое сердце в трауре,
Плачет от одиночества,
Смесь любви и боли.
Я хочу вырвать тебя из своих чувств.
Я ищу убежища в других объятиях,
Галлюцинируя, что я с тобой,
И слеза — свидетель
Этого горького момента,
Когда я просыпаюсь в своей летаргии в другой день,
Бессмысленный, еще более растерянный.
Осуди меня или спаси меня,
Выстрели в меня или сжалься.
Я не могу жить без тебя.
Я хочу забыть тебя, но
Мое сердце в трауре,
Плачет от одиночества,
Смесь любви и боли.
Я хочу вырвать тебя, но
Осуди меня или спаси меня,
Выстрели в меня или сжалься.
Я не могу жить без тебя.
Я хочу забыть тебя, но
Мое сердце в трауре,
Плачет от одиночества,
Смесь любви и боли.
Я хочу вырвать тебя из своих чувств.