Текст и перевод песни Ignacio Rondon - Hombre de Madera

Hombre de Madera

Quita de mi alma esta nostalgia
La tristeza que me embarga
Que no me deja vivir
Arranca de mi pecho esos amores
Que causaron mil dolores
Que no quiero repetir
(BIS)
Déjame caminar donde caminas
Respirar donde respiras
Y ser solo de ti
Abre una ventana a lo posible
Que será lo más visible
Que yo pueda conseguir
(BIS)
Déjame nacer en tu pradera
Arraigarme a tus caderas
Y jamás dejarte ir
Llenarte con las cosas más hermosas
El respeto y también rosas
Para verte sonreír
(BIS)
Dejame ser tu fruto y tu mielera
Para cuando tu lo quieras
Te sacies de mi
Dispuesto a ser un hombre de madera
Donde tus labios de seda solo me besen a mi
Solo a mi.
/Te amo pichurrito/

Человек из дерева

Уйми в моей душе эту тоску,
Печаль, что меня гложет,
Что не даёт мне жить.
Вырви из моей груди те чувства,
Что причинили мне столько боли,
Которую я не хочу повторять.
(ПРИПЕВ)
Позволь мне ходить там, где ходишь ты,
Дышать там, где дышишь ты,
И быть только твоим.
Открой окно в возможное,
В то, что наиболее реально,
Что я могу достичь.
(ПРИПЕВ)
Позволь мне родиться на твоём лугу,
Пустить корни в твоих бедрах
И никогда тебя не отпускать.
Наполнить тебя самыми прекрасными вещами,
Уважением и розами,
Чтобы видеть твою улыбку.
(ПРИПЕВ)
Позволь мне быть твоим плодом и твоей медовой сотой,
Чтобы, когда ты захочешь,
Ты насытилась мной.
Готов стать человеком из дерева,
Чтобы твои шелковые губы целовали только меня,
Только меня.
/Люблю тебя, малышка/