Текст и перевод песни Ignacio Rondon - Por Que a Mi

Por Que a Mi

Como mi vida toda cambio
Cuando el destino me la mostro
Y aquellos ojos que me miraban
Sin darme cuenta me hipnotizaban (bis)
Y tal vez por eso no sentia ese cambio en mi
Seguia mirandola tan linda tan hermosa
Neptar y aroma de rosa y con espina tambien
Y se llamaba mujer y se llamaba ternura
Y era la luz mas segura a mi oscuro padecer.
Por que a mi por que a mi
Destino incierto que me mostro
Camino oscuro donde me guio
Amor sin alma lo que me daba
Sin darle odio temor y rabia (Bis)
En su corazon solo quedaba tristeza
Y yo confie en su nobleza y en sus palabras bonitas
Y en ese te amo que incita a romper las ataduras
Sin saber que no eran puras
Las caricias que me daba mas no voy a desear
Que la vida le complique
Solo que piense, medite en lo que ella hizo conmigo.
Por que a mi por que a mi
Me tuvo que tocar asi

Pourquoi moi

Comment ma vie entière a changé
Quand le destin me l'a montrée
Et ces yeux qui me regardaient
Sans que je m'en aperçoive, ils m'hypnotisaient (bis)
Et peut-être que c'est pour ça que je ne sentais pas ce changement en moi
Je continuais à la regarder, si belle, si magnifique
Nectar et parfum de rose, mais aussi d'épine
Et elle s'appelait femme et elle s'appelait tendresse
Et elle était la lumière la plus sûre dans ma souffrance obscure.
Pourquoi moi, pourquoi moi
Destin incertain qui me l'a montrée
Chemin sombre où elle m'a guidé
Amour sans âme, c'est ce qu'elle me donnait
Sans lui donner haine, peur et rage (bis)
Dans son cœur, il ne restait que de la tristesse
Et j'ai cru en sa noblesse et en ses paroles agréables
Et dans ce « je t'aime » qui incite à briser les liens
Sans savoir qu'ils n'étaient pas purs
Les caresses qu'elle me donnait, mais je ne vais pas souhaiter
Que la vie la complique
Juste qu'elle pense, qu'elle médite sur ce qu'elle a fait avec moi.
Pourquoi moi, pourquoi moi
J'ai dû vivre ça.