Текст и перевод песни Ignacio Rondon - Sin Distancia

Sin Distancia

Y no existe distancia pa' el amor de los dos
Porque a donde yo vaya tambien iras tu
De mi mundo en tinieblas eres la luz
Me llenas de esperanzas esa es tu virtud (Bis)
No quiero ser el agua ni ser tu devocion
Tan solo el que te alegra cuando escuches mi voz
Que por la madrugada en tu imaginacion
Me sientas a tu lado brindandote calor.
Olvida las tristeza olvida la traicion
Que si el amor es grande no hay fuerza superior.
Por eso vida mia cuando este lejos
Te pido me recuerdes con amor
Que yo de igual manera andare siempre
Pensando en tus besos y en lo fuerte de tu abrazo
Y al que Dios unio en sus brazos que no lo separe nada (Bis)
Que no lo separe nada
Y no existe distancia pa' el amor de los dos
Porque a donde tu vayas tambien ire yo
Jamas rompas mis alas con un simple no
Tu sabes vida mia que eres mi razon (Bis)
No quiero ser el agua ni ser tu devocion
Tan solo el que te alegra cuando escuches mi voz
Que por la madrugada en tu imaginacion
Me sientas a tu lado brindandote calor.
Olvida las tristeza olvida la traicion
Que si el amor es grande no hay fuerza superior.
Por eso vida mia cuando este lejos
Te pido me recuerdes con amor
Que yo de igual manera andare siempre
Pensando en tus besos y en lo fuerte de tu abrazo
Y al que Dios unio en sus brazos que no lo separe nada (Bis)
Que no lo separe nada

Sans Distance

Et il n'y a pas de distance pour l'amour que nous partageons
Car où que j'aille, tu viendras aussi
Dans mon monde sombre, tu es la lumière
Tu me remplis d'espoir, c'est ta vertu (Bis)
Je ne veux pas être l'eau ni être ta dévotion
Simplement celui qui t'apporte de la joie lorsque tu entends ma voix
Que dans la matinée, dans ton imagination
Tu me sens à tes côtés, te donnant de la chaleur.
Oublie la tristesse, oublie la trahison
Car si l'amour est grand, il n'y a pas de force supérieure.
Alors, mon amour, quand je serai loin
Je te prie de te souvenir de moi avec amour
De même, je serai toujours là
Pensant à tes baisers et à la force de ton étreinte
Et que rien ne sépare ceux que Dieu a unis dans ses bras (Bis)
Que rien ne nous sépare
Et il n'y a pas de distance pour l'amour que nous partageons
Car où que tu ailles, j'irai aussi
Ne brise jamais mes ailes avec un simple non
Tu sais, mon amour, que tu es ma raison (Bis)
Je ne veux pas être l'eau ni être ta dévotion
Simplement celui qui t'apporte de la joie lorsque tu entends ma voix
Que dans la matinée, dans ton imagination
Tu me sens à tes côtés, te donnant de la chaleur.
Oublie la tristesse, oublie la trahison
Car si l'amour est grand, il n'y a pas de force supérieure.
Alors, mon amour, quand je serai loin
Je te prie de te souvenir de moi avec amour
De même, je serai toujours là
Pensant à tes baisers et à la force de ton étreinte
Et que rien ne sépare ceux que Dieu a unis dans ses bras (Bis)
Que rien ne nous sépare