Текст и перевод песни Ignacio Rondon - Un Clavo Saca Otro Clavo

Un Clavo Saca Otro Clavo

No se puede pasar la vida llorando, llorando
Hay que enfrentarla sin miedo y con decisiones
Si un amor se te ha ido pues mañana llega otro
Y en el camino que andamos existen muchas flores. (bis)
Pero parece que a ti se te seco el alma
No quieres amar a nadie.
Pero fijate ella si tiene nueva ilusion
Y anda linda feliz de la vida con su amor
Pues un clavo saca otro clavo dice un refran
Y los amores se olvidan cuando se van.(bis)
No se puede pasar la vida con una botella
Aferrado tan solo al recuerdo de ella
Pues tu sabes que el tiempo pasa y no perdona
Y esta tan claro mi hermano la vida es una sola.(bis)
Pero parece que a ti se te seco el alma
No quieres amar a nadie.
Pero fijate ella si tiene nueva ilusion
Y anda linda feliz de la vida con su amor
Pues un clavo saca otro clavo dice un refran
Y los amores se olvidan cuando se van.(bis)

Un Clavo Saca Otro Clavo

On ne peut pas passer sa vie à pleurer, à pleurer
Il faut la faire face sans peur et avec des décisions
Si un amour s'est échappé, alors demain un autre arrive
Et sur le chemin que nous suivons, il y a beaucoup de fleurs. (bis)
Mais il semble que ton âme s'est desséchée
Tu ne veux aimer personne.
Mais regarde, elle a une nouvelle illusion
Et elle est belle, heureuse dans la vie avec son amour
Eh bien, un clou en chasse un autre, dit un proverbe
Et les amours sont oubliés quand ils partent. (bis)
On ne peut pas passer sa vie avec une bouteille
Accroché au seul souvenir d'elle
Parce que tu sais que le temps passe et ne pardonne pas
Et c'est si clair, mon frère, la vie n'est qu'une. (bis)
Mais il semble que ton âme s'est desséchée
Tu ne veux aimer personne.
Mais regarde, elle a une nouvelle illusion
Et elle est belle, heureuse dans la vie avec son amour
Eh bien, un clou en chasse un autre, dit un proverbe
Et les amours sont oubliés quand ils partent. (bis)