Epok - Ignatus перевод на русский

Epok

Cette époque équivoque m'évoque
M'évoque Jackson Pollock
Des blocs de taches qui cognent
La toile bancale sous le choc

Des bouts de vie qui louent l'ennui
Sous un parapluie de solitude
Tu perds l'appétit, l'envie s'effrite
Sous les confettis des fêtes ridicules

La terre est bonne mais on rêve du ciel
La terre est bonne mais on se rêve éternel

Des astres en plastique nous piquent les yeux
Sur les écrans les enfants croient
Que les dieux sont des hommes qui sourient
Mais ce bonheur est un chèque en bois

Nos peurs, nos désirs, nos whiskies
Nous poussent jusqu'au bord de l'Asie
Et nos pieds à la boue indélébile
Soulignent nos têtes imbéciles

La terre est bonne mais on rêve du ciel
La terre est bonne mais on se rêve éternel

Эпоха

Эта двусмысленная эпоха напоминает мне
Напоминает мне Джексона Поллока
Глыбы пятен, что бьются
Шаткий холст под ударом

Кусочки жизни, что славят скуку
Под зонтом одиночества
Ты теряешь аппетит, желание крошится
Под конфетти нелепых праздников

Земля хороша, но мы мечтаем о небе
Земля хороша, но мы мечтаем быть вечными

Пластиковые светила режут нам глаза
На экранах дети верят
Что боги — это улыбающиеся люди
Но это счастье — пустой чек

Наши страхи, наши желания, наш виски
Толкают нас к самому краю Азии
И наши ноги в несмываемой грязи
Подчеркивают наши глупые головы

Земля хороша, но мы мечтаем о небе
Земля хороша, но мы мечтаем быть вечными