Faits Divers - Ignatus перевод на русский

Faits Divers

Moi j'aime les faits divers
On y voit des choses incroyables
Qui se passent sur cette terre
Vraiment c'est formidable
Elle est tuée par son mari
D'un coup de fusil
Parce qu'il l'a surprise au lit
Avec le fils qu'il avait eu lui-même d'un premier lit

Ouh là là
Z'avez vu ça
Ouh là là

Une jeune fille convainc son amant
D'assassiner ses parents
Pour qu'elle hérite de leur fric
Et qu'ils partent en Amérique
Mais en fait les parents sont toujours vivants
Ils portent plainte leur fille est en prison
Ils sont marrons

Ouh là là
Z'avez vu ça
Ouh là là

Il est thérémiste il gagne au loto
Il part à Saint-Trop s'achète une moto
Il laisse sa copine dans la dèche
Elle est enceinte au chômage sans un flèche

Ouh là là
Z'avez vu ça
Ouh là là

Faut dire que je m'ennuie
Du soir au matin
Car dans ma vie
Il ne se passe rien
Alors je lis Détective et Voici
Et puis mon Quotidien
Et de voir tous ces gens qui ont des ennuis
Ça fait du bien

Происшествия

Я люблю происшествия
В них видишь невероятные вещи
Которые случаются на этой земле
Действительно, это потрясающе
Она убита своим мужем
Выстрелом из ружья
Потому что он застукал её в постели
С его собственным сыном от первого брака

Ой-ля-ля
Вы это видели?
Ой-ля-ля

Молодая девушка убеждает своего любовника
Убить её родителей
Чтобы унаследовать их денежки
И уехать в Америку
Но на самом деле родители всё ещё живы
Они подали заявление, их дочь в тюрьме
Они остались с носом

Ой-ля-ля
Вы это видели?
Ой-ля-ля

Он играет на терменвоксе, он выигрывает в лотерею
Он уезжает в Сен-Тропе, покупает себе мотоцикл
Он оставляет свою подружку на мели
Она беременна, без работы и без гроша в кармане

Ой-ля-ля
Вы это видели?
Ой-ля-ля

Надо сказать, что я скучаю
С утра до вечера
Ведь в моей жизни
Ничего не происходит
Так что я читаю «Детектив» и «Voici»
А ещё мою ежедневную газету
И видеть всех этих людей, у которых проблемы
От этого становится легче