Pinocchio - Ignazio Scassillo перевод на русский

Pinocchio

Sono pinocchio, vivo nel Paese dei Balocchi
Dove ci son gatti e tante volpi fate misteriose e affascinanti
C'è un carrozzone, zeppo di politici e avvocati
Di giudici dottori e deputati, che girano in una grande giostra.

Sono pinocchio, sono un burattino con quattr'occhi
Vivo in questa favola reale, coi fili mi manovrano così
Poi c'è un folletto, lusinghiero matto e divertente
Che incanta tutti come dei serpenti
Raccontando storie senza un senso

Poi c'è un grillo che volà, su un aquilone in alto
e vede tutto quello che succede intorno al mondo
Gendarmi qua e là
E tanti burattini manovrati da un barbone mangiafuoco!

Sono Pinocchio, vivo nel Paese dei Balocchi
tra bugie e feste nei salotti, abbuffate fino a tarda notte
per quattro soldi, c'è un osteria e del buon vino
un cantastorie canta col folletto
Mah si, è proprio una coppia perfetta

Poi, c'è un grillo che volà, su un aquilone in alto
E vede tutto quello che succede intorno al mondo
Gendarmi qua e là
E tanti burattini manovrati da un barbone mangiafuoco!

Sono Pinocchio, vivo nel Paese dei Balocchi
Dove non c'è spazio per la storia
Tutto è controllato dai mass media
Una balena, grossa che divora tutti quanti
E poi ci lascia liberi nel mare
Senza una meta, e senza... una ragione

Пиноккио

Я Пиноккио, живу в Стране Дураков,
Где кошки, лисы, феи таинственные и чарующие.
Там карусель, полная политиков и адвокатов,
Судей, докторов и депутатов, кружащихся на большой карусели.

Я Пиноккио, я марионетка с четырьмя глазами,
Живу в этой реальной сказке, нитями меня так и водят.
А еще есть чертенок, льстивый, безумный и забавный,
Который всех завораживает, словно змей,
Рассказывая истории без смысла.

А еще есть сверчок, который летает высоко на воздушном змее,
И видит все, что происходит вокруг,
Жандармы тут и там,
И множество марионеток, которыми управляет бородатый пожиратель огня!

Я Пиноккио, живу в Стране Дураков,
Среди лжи и праздников в гостиных, обжираясь до поздней ночи.
За четыре сольдо есть таверна и хорошее вино,
Сказитель поет с чертенком,
Да уж, идеальная пара.

А еще есть сверчок, который летает высоко на воздушном змее,
И видит все, что происходит вокруг,
Жандармы тут и там,
И множество марионеток, которыми управляет бородатый пожиратель огня!

Я Пиноккио, живу в Стране Дураков,
Где нет места истории,
Все контролируют СМИ,
Огромный кит, который всех проглатывает,
А потом отпускает нас свободными в море,
Без цели и без... смысла.