Текст и перевод песни Igni feat. Young G - Hozzad a pálinkát

Hozzad a pálinkát

Nem kell neked ecsetelnem milyen ez az érzés
(Hozzam a következőt?)
Tesóm, nálam ez nem kérdés
Szenvedélyem az alkohol, szeretem az izét
Melengeti minden erős embernek a szívét
Érzem, kell egy bátorító
Mert az íze oly mámorító
Ma este végre jól berúgok
Alkoholba folytom bánatom

Egekbe szökik ma is a véralkohol szintem
Gyere igyál velem te is pici kincsem
Zéró tolerancia meg elmehet a búsba
Beleharapok ma éjjel minden finom húsba
Hogy miért iszom ne is kérdezd
Csak hozzad, kérlek
Lehet az vodka vagy jager
Jöhet mellé még a bor vagy a sör
Tök mindegy csak kérj még egy kört
Tudod, szeretem ha tekered
A torkod égeti ha lenyeled
Mindig elrabolod szívem
Ha tehetném elkölteném rá
Minden egyes pénzem

Ami marad az a harag
Egy-két-há, húzd meg!

Úgy látom, hogy az éjjel megint meredek
Folyamatosan hozzák jönnek a felesek
Nem érdekel a másnap, én mindet megiszom
Leszarom, mulatok, hozzad a pálinkát
Gyere hozzad a pálinkát

Ahogyan tekered a tested rám
Gyönyörű szép a mély dekoltázs
Nem kell a stressz, mert vár ránk a szex
Ma este bébi velem vétkezhetsz
Vétkezhetsz, engem szétszedhetsz
Hullarészegen nem kell más, nekem te kellesz
Mert én addig maradok, ameddig jólesik a party
Nyugodt vagyok, mert folyik mindenhol a bacardi
Gyönyörű icipici miniszoknya, magassarkú,
Szexi csizma, vadító neccharisnya,
Gyere igyál velem szexbomba
Körülöttem illuminált az állapot,
De garantáltan alattam még áll a bot
Néha úgy viselkedünk akár az állatok
Úgyhogy hozzad a piát, folytassuk nálatok
Tudod szeretem ha tekered
A torkod égeti ha lenyeled
Mindig elrabolod szívem
Ha tehetném elkölteném rá
Minden egyes pénzem

Ami marad az a harag
Egy-két-há, húzd meg!

Úgy látom, hogy az éjjel megint meredek
Folyamatosan hozzák jönnek a felesek
Nem érdekel a másnap, én mindet megiszom
Leszarom, mulatok, hozzad a pálinkát
Gyere hozzad a pálinkát

Égeti a számat olyan forró itt a levegő
Éjszaka nincs pihenő, mert nálam itt a kimenő
Az alkoholról tesó nem tudok mondani rosszat
Úgyhogy hozzad, hozzad

Úgy látom, hogy az éjjel megint meredek
Folyamatosan hozzák jönnek a felesek
Nem érdekel a másnap, én mindet megiszom
Leszarom, mulatok, hozzad a pálinkát
Gyere hozzad a pálinkát

Apporte le schnaps

Je n'ai pas besoin de te décrire ce que je ressens
(Dois-je t'en apporter un autre ?)
Mon frère, pour moi, ce n'est pas une question
L'alcool est ma passion, j'aime son goût
Il réchauffe le cœur de chaque homme fort
Je sens que j'ai besoin d'un petit remontant
Car son goût est si enivrant
Ce soir, je vais enfin me saouler
Je noie mon chagrin dans l'alcool

Mon taux d'alcoolémie monte encore une fois au ciel
Viens boire avec moi, mon petit trésor
Zéro tolérance peut aller se faire voir
Je vais me jeter sur toutes les bonnes viandes ce soir
Ne me demande pas pourquoi je bois
Apporte-moi juste, s'il te plaît
Que ce soit de la vodka ou du Jagermeister
Du vin ou de la bière peuvent accompagner
Peu importe, demande juste un autre tour
Tu sais, j'aime quand tu le fais tourner
Ta gorge brûle quand tu l'avales
Tu voles toujours mon cœur
Si je pouvais, je dépenserais dessus
Tout mon argent

Ce qui reste, c'est la rage
Un-deux-trois, tire !

J'ai l'impression que la soirée est encore une fois ardue
Ils continuent à apporter les verres
Je me fiche du lendemain, je vais tout boire
Je m'en fiche, je fais la fête, apporte le schnaps
Viens, apporte le schnaps

Comme tu agites ton corps sur moi
Ton décolleté profond est si beau
Pas besoin de stress, car le sexe nous attend
Ce soir, chérie, tu peux pécher avec moi
Tu peux pécher, tu peux me détruire
Ivre, je n'ai besoin de rien d'autre, je n'ai besoin que de toi
Parce que je reste tant que la fête me fait du bien
Je suis tranquille, car le Bacardi coule partout
Magnifique mini-jupe, talons hauts,
Bottes sexy, collants provocants,
Viens boire avec moi, bombe sexuelle
L'ambiance est illuminée autour de moi,
Mais je te garantis que je tiendrai toujours debout
Parfois, nous nous comportons comme des animaux
Alors apporte le breuvage, continuons chez vous
Tu sais, j'aime quand tu le fais tourner
Ta gorge brûle quand tu l'avales
Tu voles toujours mon cœur
Si je pouvais, je dépenserais dessus
Tout mon argent

Ce qui reste, c'est la rage
Un-deux-trois, tire !

J'ai l'impression que la soirée est encore une fois ardue
Ils continuent à apporter les verres
Je me fiche du lendemain, je vais tout boire
Je m'en fiche, je fais la fête, apporte le schnaps
Viens, apporte le schnaps

Ma bouche brûle, l'air est si chaud ici
Pas de repos la nuit, car j'ai le feu vert chez moi
Mon frère, je ne peux pas dire du mal de l'alcool
Alors apporte, apporte

J'ai l'impression que la soirée est encore une fois ardue
Ils continuent à apporter les verres
Je me fiche du lendemain, je vais tout boire
Je m'en fiche, je fais la fête, apporte le schnaps
Viens, apporte le schnaps