Mindennek vége - Burai Krisztián , G.w.M. , Igni перевод на немецкий

Mindennek vége

Mindnennek vége

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Én mindig fain voltam veled
Megóvtalak, fogtam a kezed
Azt hittem, minden jó
Ma már nem jelent semmit a neved
Baby, nincs más választás
Na, de játszani válassz mást
Még, hogyha fáj is a búcsúzás
Már nem fáj, feledem a múltat a sok nő vár
Szabad vagyok, mint a madár
Értsd meg, nincs tovább

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Késő bánat, feladom a leckét minden lánynak
Csodálom a testét, innentől már a magam ura leszek
Beforrnak lassan a szívemen a sebek
Hogy újra kereslek, várhatod
Hiszen, a szívemben okoztál zárlatot
Amikor félreléptél és faképnél hagytál
De, mindennek vége van már

Nem kell engem féltened
Várnak rám a nőhegyek, Baby
Jobb is, hogy vége
Nem Te vagy a végzetem,
Sajnálom, hát ég veled, Baby
Ennek így kell lennie

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Valami megromlott, a csaj megrontott
Mostmár megmondom, egy évet elvoltunk
De, mostmár stop, állj nem kellesz lány
Mostmár jöhet nekem más
Barátok nem leszünk, kicsináltál
Végre megszabadultam mostmár
A formádra haragudtam,
Mert nem bírom ha látlak, nem bírom, hogyha hallak
Nem bírok veled lenni, vonulj el innen halkan
Nem kell a botrány, akad nekem száz
Ne várd, téged is megtalál valami veréb, aki hazavisz, ne várj csodát
Mostmár az életem megy tovább

Már nem fáj, feledem a múltat, a sok nő vár
Szabad vagyok, mint a madár
Értsd meg, nincs tovább

Elmúlt minden boldogság
Mindkettőnknek kell a változás
Egy új világ vár mi ránk
Emléked még bennem él
Minden rosszat elfelejtenék
Már nincs remény, véget ért

Alles ist vorbei

Alles ist vorbei

Alles Glück ist vergangen
Wir beide brauchen Veränderung
Eine neue Welt wartet auf uns
Deine Erinnerung lebt noch in mir
Alles Schlechte würde ich vergessen
Es gibt keine Hoffnung mehr, es ist vorbei

Ich war immer gut zu dir
Ich habe dich beschützt, deine Hand gehalten
Ich dachte, alles wäre gut
Heute bedeutet dein Name mir nichts mehr
Baby, es gibt keine andere Wahl
Aber such dir jemand anderen zum Spielen
Auch wenn der Abschied schmerzt
Es tut nicht mehr weh, ich vergesse die Vergangenheit, die vielen Frauen warten
Ich bin frei wie ein Vogel
Versteh doch, es geht nicht weiter

Alles Glück ist vergangen
Wir beide brauchen Veränderung
Eine neue Welt wartet auf uns
Deine Erinnerung lebt noch in mir
Alles Schlechte würde ich vergessen
Es gibt keine Hoffnung mehr, es ist vorbei

Zu spät, ich gebe allen Mädchen eine Lektion
Ich bewundere ihren Körper, von nun an bin ich mein eigener Herr
Die Wunden in meinem Herzen heilen langsam
Du kannst lange warten, dass ich dich wieder suche
Denn du hast in meinem Herzen einen Kurzschluss verursacht
Als du fremdgegangen bist und mich sitzen gelassen hast
Aber alles hat ein Ende

Du brauchst dich nicht um mich zu sorgen
Berge von Frauen warten auf mich, Baby
Es ist besser so, dass es vorbei ist
Du bist nicht mein Schicksal,
Tut mir leid, also leb wohl, Baby
Es muss so sein

Alles Glück ist vergangen
Wir beide brauchen Veränderung
Eine neue Welt wartet auf uns
Deine Erinnerung lebt noch in mir
Alles Schlechte würde ich vergessen
Es gibt keine Hoffnung mehr, es ist vorbei

Etwas ist kaputt gegangen, das Mädchen hat mich verdorben
Jetzt sage ich es, wir waren ein Jahr zusammen
Aber jetzt ist Schluss, stopp, ich brauche dich nicht, Mädchen
Jetzt kann eine andere kommen
Freunde werden wir nicht, du hast mich fertiggemacht
Endlich bin ich dich los
Ich war wütend auf deine Figur,
Weil ich es nicht ertrage, dich zu sehen, ich kann es nicht ertragen, dich zu hören
Ich kann nicht mit dir zusammen sein, verschwinde leise von hier
Ich brauche keinen Skandal, ich habe hundert andere
Erwarte nicht, dass dich auch irgendein Spatz findet, der dich nach Hause bringt, erwarte kein Wunder
Jetzt geht mein Leben weiter

Es tut nicht mehr weh, ich vergesse die Vergangenheit, die vielen Frauen warten
Ich bin frei wie ein Vogel
Versteh doch, es geht nicht weiter

Alles Glück ist vergangen
Wir beide brauchen Veränderung
Eine neue Welt wartet auf uns
Deine Erinnerung lebt noch in mir
Alles Schlechte würde ich vergessen
Es gibt keine Hoffnung mehr, es ist vorbei