Текст и перевод песни Igni - Iszom ha bánat ér

Iszom ha bánat ér

Verze1
Oh
Nélküled az életem nem ér semmit nem létezem
Ó lány, ugy fáj
Éreztem hogy tévedek igy tovább nem élhetek
Ó lány, ugy fáj
Kérlek ne menj, maradj velem, kellesz nekem ó egyetlenem
Ha érezném, hazudnék hogy van remény
Kérlek ne menj, maradj velem, kellesz nekem ó egyetlenem
Baby hogy tudtál ugyanugy szeretni mást
Iszom ha bánat ér
Szívem megfizet a csókokért
Hidd el nem haragszom rád
Majd megvigasztal más
Mert mindig
Iszom ha bánat ér
Te is megfizetsz a csókokért
Hidd el nem haragszom rád
Majd rajtad is bosszút áll valaki más
Verze 2
Ó baby ha mást szeretsz hát ég veled
El kell végre döntened
Ó lány, ugy fáj
Kétségek közt szenvedek így tovább nem élhetek
Ó lány, ugy fáj
Kérlek ne menj, maradj velem, kellesz nekem ó egyetlenem
Ha érezném, hazudnék hogy van remény
Kérlek ne menj, maradj velem, kellesz nekem ó egyetlenem
Baby hogy tudtál ugyanugy szeretni mást
Iszom ha bánat ér
Szívem megfizet a csókokért
Hidd el nem haragszom rád
Majd megvigasztal más
Mert mindig
Iszom ha bánat ér
Te is megfizetsz a csókokért
Hidd el nem haragszom rád
Majd rajtad is bosszút áll valaki más
Rap
Te mindig azt hitted velem megteheted hogy
Mindennap túl játszod nekem baby a szereped
Ez lett a vége, értsd meg kérlek, tudod büszkeséged, tiport minket a mélybe
Extra
Te voltál minden jó és szép
Te voltál a nap a hold az ég
Mindennap gondolok rád
Nem szerettem így senki mást
Iszom ha bánat ér
Szívem megfizet a csókokért
Hidd el nem haragszom rád
Majd megvigasztal más
Mert mindig
Iszom ha bánat ér
Te is megfizetsz a csókokért
Hidd el nem haragszom rád
Majd rajtad is bosszút áll valaki más

Je bois quand la tristesse arrive

Verset 1
Oh
Sans toi, ma vie ne vaut rien, je n'existe pas
Oh ma chérie, ça fait mal
Je sentais que je me trompais, je ne peux plus vivre comme ça
Oh ma chérie, ça fait mal
S'il te plaît, ne pars pas, reste avec moi, j'ai besoin de toi, oh mon unique
Si je le sentais, je mentirais en disant qu'il y a de l'espoir
S'il te plaît, ne pars pas, reste avec moi, j'ai besoin de toi, oh mon unique
Bébé, comment as-tu pu aimer quelqu'un d'autre de la même manière
Je bois quand la tristesse arrive
Mon cœur paie pour les baisers
Crois-moi, je ne te suis pas en colère
Quelqu'un d'autre me consolera
Parce que toujours
Je bois quand la tristesse arrive
Tu paieras aussi pour les baisers
Crois-moi, je ne te suis pas en colère
Quelqu'un d'autre se vengera aussi de toi
Verset 2
Oh bébé, si tu aimes quelqu'un d'autre, alors sois avec lui
Tu dois finalement décider
Oh ma chérie, ça fait mal
Je souffre de doutes, je ne peux plus vivre comme ça
Oh ma chérie, ça fait mal
S'il te plaît, ne pars pas, reste avec moi, j'ai besoin de toi, oh mon unique
Si je le sentais, je mentirais en disant qu'il y a de l'espoir
S'il te plaît, ne pars pas, reste avec moi, j'ai besoin de toi, oh mon unique
Bébé, comment as-tu pu aimer quelqu'un d'autre de la même manière
Je bois quand la tristesse arrive
Mon cœur paie pour les baisers
Crois-moi, je ne te suis pas en colère
Quelqu'un d'autre me consolera
Parce que toujours
Je bois quand la tristesse arrive
Tu paieras aussi pour les baisers
Crois-moi, je ne te suis pas en colère
Quelqu'un d'autre se vengera aussi de toi
Rap
Tu as toujours pensé que tu pouvais faire ce que tu voulais avec moi
Chaque jour, tu jouais ton rôle pour moi, bébé
C'est la fin, comprends-le s'il te plaît, tu sais, ton orgueil, nous a piétinés au fond
Extra
Tu étais tout ce qui était bon et beau
Tu étais le soleil, la lune, le ciel
Je pense à toi tous les jours
Je n'ai jamais aimé personne d'autre comme ça
Je bois quand la tristesse arrive
Mon cœur paie pour les baisers
Crois-moi, je ne te suis pas en colère
Quelqu'un d'autre me consolera
Parce que toujours
Je bois quand la tristesse arrive
Tu paieras aussi pour les baisers
Crois-moi, je ne te suis pas en colère
Quelqu'un d'autre se vengera aussi de toi