Szeret vagy nem szeret - Igni перевод на немецкий

Szeret vagy nem szeret

Mintha tegnap este történt volna hogy megláttam őt
Az utcán velem szembe jött egy igazi nő
Csak egy őrült pillantás volt nekem sem kellett több
Bárhogy történjen megszerzem enyém lesz a nő

Refrén A:
Kórus: óó
A szerelem már neked is jár, jár
óó
Válassz engem gyönyörű lány, lány

Refrén B:
Kórus: óó óó
Szeret vagy nem szeret, vele vagy nélküle
Szeret vagy nem szeret
óó óó
Szeret vagy nem szeret, hiába kérdezem
Szeret vagy nem szeret

El is kértem a számát tetszett neki tudom
Megadta csak annyit mondott: Bocs rohanok!
Másnap fel is hívtam de a hír megrázott
A hívott számon előfizető nem kapcsolható!

Refrén A:
Kórus: óó
A szerelem már neked is jár, jár
óó
Válassz engem gyönyörű lány, lány

Refrén B:
Kórus: óó óó
Szeret vagy nem szeret, vele vagy nélküle
Szeret vagy nem szeret
óó óó
Szeret vagy nem szeret, hiába kérdezem
Szeret vagy nem szeret

Le is mondtam róla többé nem keresem
Töröltem a számát úgy voltam van ilyen
Úgy hozta a sors hogy pont velem szembe jött
Mással láttam kéz a kézben hogy ő egy szerető

Refrén A:
Kórus: óó
A szerelem már neked is jár, jár
óó
Válassz engem gyönyörű lány, lány

Refrén B:
Kórus: óó óó
Szeret vagy nem szeret, vele vagy nélküle
Szeret vagy nem szeret
óó óó
Szeret vagy nem szeret, hiába kérdezem
Szeret vagy nem szeret

Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht

Es war, als wäre es gestern Abend gewesen, als ich sie sah
Auf der Straße kam sie mir entgegen, eine echte Frau
Es war nur ein verrückter Blick, mehr brauchte ich nicht
Wie auch immer es passiert, ich werde sie bekommen, die Frau gehört mir

Refrain A:
Chor: oh oh
Die Liebe ist auch für dich da, da
oh oh
Wähle mich, wunderschönes Mädchen, Mädchen

Refrain B:
Chor: oh oh oh oh
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht, mit ihr oder ohne sie
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht
oh oh oh oh
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht, vergebens frage ich
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht

Ich habe auch nach ihrer Nummer gefragt, es gefiel ihr, ich weiß es
Sie gab sie mir und sagte nur: Entschuldige, ich bin in Eile!
Am nächsten Tag rief ich sie an, aber die Nachricht schockierte mich
Unter der gewählten Nummer ist kein Teilnehmer erreichbar!

Refrain A:
Chor: oh oh
Die Liebe ist auch für dich da, da
oh oh
Wähle mich, wunderschönes Mädchen, Mädchen

Refrain B:
Chor: oh oh oh oh
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht, mit ihr oder ohne sie
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht
oh oh oh oh
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht, vergebens frage ich
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht

Ich habe sie auch aufgegeben, ich suche sie nicht mehr
Ich habe ihre Nummer gelöscht, ich dachte, so etwas gibt es
Das Schicksal wollte es, dass sie mir direkt entgegenkam
Ich sah sie mit einem anderen, Hand in Hand, dass sie eine Geliebte ist

Refrain A:
Chor: oh oh
Die Liebe ist auch für dich da, da
oh oh
Wähle mich, wunderschönes Mädchen, Mädchen

Refrain B:
Chor: oh oh oh oh
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht, mit ihr oder ohne sie
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht
oh oh oh oh
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht, vergebens frage ich
Liebt sie mich oder liebt sie mich nicht