Текст и перевод песни Igni - Szeret vagy nem szeret

Szeret vagy nem szeret

Mintha tegnap este történt volna hogy megláttam őt
Az utcán velem szembe jött egy igazi nő
Csak egy őrült pillantás volt nekem sem kellett több
Bárhogy történjen megszerzem enyém lesz a nő

Refrén A:
Kórus: óó
A szerelem már neked is jár, jár
óó
Válassz engem gyönyörű lány, lány

Refrén B:
Kórus: óó óó
Szeret vagy nem szeret, vele vagy nélküle
Szeret vagy nem szeret
óó óó
Szeret vagy nem szeret, hiába kérdezem
Szeret vagy nem szeret

El is kértem a számát tetszett neki tudom
Megadta csak annyit mondott: Bocs rohanok!
Másnap fel is hívtam de a hír megrázott
A hívott számon előfizető nem kapcsolható!

Refrén A:
Kórus: óó
A szerelem már neked is jár, jár
óó
Válassz engem gyönyörű lány, lány

Refrén B:
Kórus: óó óó
Szeret vagy nem szeret, vele vagy nélküle
Szeret vagy nem szeret
óó óó
Szeret vagy nem szeret, hiába kérdezem
Szeret vagy nem szeret

Le is mondtam róla többé nem keresem
Töröltem a számát úgy voltam van ilyen
Úgy hozta a sors hogy pont velem szembe jött
Mással láttam kéz a kézben hogy ő egy szerető

Refrén A:
Kórus: óó
A szerelem már neked is jár, jár
óó
Válassz engem gyönyörű lány, lány

Refrén B:
Kórus: óó óó
Szeret vagy nem szeret, vele vagy nélküle
Szeret vagy nem szeret
óó óó
Szeret vagy nem szeret, hiába kérdezem
Szeret vagy nem szeret

Aimes-tu ou non

Comme si c'était hier soir que je t'ai vue
Dans la rue, tu es venue à ma rencontre, une vraie femme
Un seul regard fou, je n'avais pas besoin de plus
Quoi qu'il arrive, je te gagnerai, tu seras à moi

Refrain A:
Chœur: oh oh
L'amour te revient aussi, oui
oh oh
Choisis-moi, belle fille, fille

Refrain B:
Chœur: oh oh oh oh
Aimes-tu ou non, avec moi ou sans moi
Aimes-tu ou non
oh oh oh oh
Aimes-tu ou non, en vain je te le demande
Aimes-tu ou non

Je t'ai demandé ton numéro, tu as aimé, je le sais
Tu me l'as donné, tu as juste dit: "Désolée, je suis pressée !"
Le lendemain, je t'ai appelée, mais la nouvelle m'a secoué
Le numéro appelé est injoignable !

Refrain A:
Chœur: oh oh
L'amour te revient aussi, oui
oh oh
Choisis-moi, belle fille, fille

Refrain B:
Chœur: oh oh oh oh
Aimes-tu ou non, avec moi ou sans moi
Aimes-tu ou non
oh oh oh oh
Aimes-tu ou non, en vain je te le demande
Aimes-tu ou non

J'ai renoncé à toi, je ne te chercherai plus
J'ai effacé ton numéro, j'ai pensé, c'est comme ça
Le destin a voulu que tu sois face à moi
Je t'ai vue avec un autre, main dans la main, tu étais amoureuse

Refrain A:
Chœur: oh oh
L'amour te revient aussi, oui
oh oh
Choisis-moi, belle fille, fille

Refrain B:
Chœur: oh oh oh oh
Aimes-tu ou non, avec moi ou sans moi
Aimes-tu ou non
oh oh oh oh
Aimes-tu ou non, en vain je te le demande
Aimes-tu ou non