Текст и перевод песни Ignoré - Love & Money

Love & Money

Counting up bands like I'm uzi
She said she want me I'm woozy
Don't know her name call her suzy
Cause ima blow l am nuking
I got these girls on my shoestring
Now she act like she my new ting
But no she ain't there when I'm losing
Shallowness cause all the boozing
All these girls in the world say they want me
They only want that clout and some money
Couple years later and they act like Im funny
But I ain't say nothing that could make you love me
All these girls why they sayin' they love me
I don't know why but to you I am nothing
You only tryna get with me cause I'm buzzing
Thats why I won't ever get around to that cuffing
That girl is a demon
She fighting and screaming
She blame it on me
And then she is leaving
Broke me like a glass
I thought we would last
But she only want me
To bring her that cash
She want gucci fendi prada
She gone drive me outta stardom
She gone drop me to the bottom
I'm no leaf and this ain't autumn
I said I love her for that smile
But behind it lives a devil
Got a body of an angel
Now her neck be on that metal
All these girls in the world say they want me
They only want that clout and some money
Couple years later and they act like I'm funny
But I ain't say nothing that could make you love me
All these girls why they sayin' they love me
I don't know why but to you I am nothing
You only tryna get with me cause I'm buzzing
Thats why I won't ever get around to that cuffing
Counting up bands like I'm uzi
She said she want me I'm woozy
Don't know her name call her suzy
Cause ima blow l am nuking
I got these girls on my shoestring
Now she act like she my new ting
But no she ain't there when I'm losing
Shallowness cause the boozing
She take advantage of me yuh
I wear my heart on my sleeve yuh
She took my heart she a thief yuh
I didn't notice or see yuh
I'm downin' a bottle i'm hurt
I'm drinking and driving I skirt
I'm better off down in the dirt
These xannys they help me to purge (aye)
All these girls in the world say they want me
They only want that clout and some money
Couple years later and they act like I'm funny
But I ain't say nothing that could make you love me
All these girls why they sayin' they love me
I don't know why but to you I am nothing
You only tryna get with me cause I'm buzzing
Thats why I won't ever get around to that cuffing

Amour & Argent

Je compte les billets comme si j'étais Uzi
Tu as dit que tu me voulais, je suis un peu étourdi
Je ne connais pas ton nom, je t'appelle Suzy
Parce que je vais exploser, je suis en train de tout faire sauter
J'ai toutes ces filles sur mon fil conducteur
Maintenant, elle agit comme si elle était ma nouvelle chérie
Mais non, elle n'est pas là quand je suis en train de perdre
La superficialité cause tout l'alcool
Toutes ces filles dans le monde disent qu'elles me veulent
Elles ne veulent que ce buzz et de l'argent
Quelques années plus tard, et elles agissent comme si j'étais drôle
Mais je n'ai rien dit qui pourrait te faire m'aimer
Toutes ces filles, pourquoi disent-elles qu'elles m'aiment
Je ne sais pas pourquoi, mais pour toi, je ne suis rien
Tu essaies juste d'être avec moi parce que je suis en train de cartonner
C'est pourquoi je ne vais jamais me mettre à te mettre la bague au doigt
Cette fille est un démon
Elle se bat et crie
Elle me blâme
Et puis elle s'en va
Elle m'a brisé comme du verre
Je pensais que nous allions durer
Mais elle ne me veut que
Pour lui apporter de l'argent
Elle veut du Gucci, du Fendi, du Prada
Elle va me faire sortir de la célébrité
Elle va me faire tomber au fond
Je ne suis pas une feuille et ce n'est pas l'automne
J'ai dit que je l'aimais pour ce sourire
Mais derrière elle vit un diable
Elle a un corps d'ange
Maintenant, son cou est sur ce métal
Toutes ces filles dans le monde disent qu'elles me veulent
Elles ne veulent que ce buzz et de l'argent
Quelques années plus tard, et elles agissent comme si j'étais drôle
Mais je n'ai rien dit qui pourrait te faire m'aimer
Toutes ces filles, pourquoi disent-elles qu'elles m'aiment
Je ne sais pas pourquoi, mais pour toi, je ne suis rien
Tu essaies juste d'être avec moi parce que je suis en train de cartonner
C'est pourquoi je ne vais jamais me mettre à te mettre la bague au doigt
Je compte les billets comme si j'étais Uzi
Tu as dit que tu me voulais, je suis un peu étourdi
Je ne connais pas ton nom, je t'appelle Suzy
Parce que je vais exploser, je suis en train de tout faire sauter
J'ai toutes ces filles sur mon fil conducteur
Maintenant, elle agit comme si elle était ma nouvelle chérie
Mais non, elle n'est pas là quand je suis en train de perdre
La superficialité cause tout l'alcool
Tu profites de moi, oui
Je porte mon cœur sur ma manche, oui
Tu as pris mon cœur, tu es une voleuse, oui
Je n'ai pas remarqué ou je n'ai pas vu, oui
Je descends une bouteille, je suis blessé
Je bois et je conduis, je tourne autour
Je suis mieux dans la poussière
Ces Xanax m'aident à purger (ouais)
Toutes ces filles dans le monde disent qu'elles me veulent
Elles ne veulent que ce buzz et de l'argent
Quelques années plus tard, et elles agissent comme si j'étais drôle
Mais je n'ai rien dit qui pourrait te faire m'aimer
Toutes ces filles, pourquoi disent-elles qu'elles m'aiment
Je ne sais pas pourquoi, mais pour toi, je ne suis rien
Tu essaies juste d'être avec moi parce que je suis en train de cartonner
C'est pourquoi je ne vais jamais me mettre à te mettre la bague au doigt