Текст и перевод песни Igo - Tev tuvumā

Tev tuvumā

Redzi kā laiks, izšķir un vieno
Kāds nemana to, kāds izmanto
Pagaidi vēl, nerunā
Man jābūt tev tuvumā

Kad maldi un vīns, sirdī tev ielīs
Lūpās degs vīns, un sāpīgi dzīs
Pagaidi vēl, nerunā
Man jābūt tev tuvumā, lai varētu tevi nosargāt

Reiz pazudīs viss, pat tas kā nav bijis
Kurš teicis, ka tā nav noticis
Pagaidi vēl, nerunā
Man jābūt tev tuvumā, lai varētu tevi nosargāt
Tev jābūt man tuvumā, lai var vēl notikt, kā savādāk

Paralēli iemīlam, paralēli iemīlam
Paralēli nemīlam, paralēli nemīlam
Paralēli iemīlam, paaaa
Paralēli nemīlam, eeeeu
Pagaidi vēl, nerunā

Man jābūt tev tuvumā, lai varētu tevi nosargāt
Tev jābūt man tuvumā, lai var vēl notikt kā savādāk

Près de toi

Regarde comment le temps sépare et unit
Certains ne le remarquent pas, d'autres l'utilisent
Attends encore, ne dis rien
Je dois être près de toi

Quand les illusions et le vin s'infiltreront dans ton cœur
Le vin brûlera sur tes lèvres, et tu boiras douloureusement
Attends encore, ne dis rien
Je dois être près de toi, pour pouvoir te protéger

Un jour, tout disparaîtra, même ce qui n'a jamais existé
Qui a dit que cela ne s'était pas produit ?
Attends encore, ne dis rien
Je dois être près de toi, pour pouvoir te protéger
Tu dois être près de moi, pour que cela puisse encore arriver, comment autrement ?

En parallèle, nous aimons, en parallèle, nous aimons
En parallèle, nous n'aimons pas, en parallèle, nous n'aimons pas
En parallèle, nous aimons, paaaa
En parallèle, nous n'aimons pas, eeeeu
Attends encore, ne dis rien

Je dois être près de toi, pour pouvoir te protéger
Tu dois être près de moi, pour que cela puisse encore arriver, comment autrement ?