Approlaulu - Igor перевод на немецкий

Approlaulu

Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
x6
Jou, lähetää tänää approilee
kadulla meidän lössi kaatuilee
Mikään ei haittaa kaljankaatoo
me ollaa mestareit kaljankannos
Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
Yhtenäisii, se on approtunnelma
Tänää sais chickseiltä helposti -
Jou, nyt bailataa
Igor on mestoilla kun sitä kaivataan
Pikkutunneilla meno on sairasta
ihan ku viikkaril, muttei laivalla
Yhtä perhettä, aivot ei pelitä,
nopeet kaatamist ja suoritusmerkkejä
Opiskelijaelämää me pannaan menemään,
niin paljon kaloreit saa sun levikset repeemään
Tänään juhlitaan, kansa laulaa
taas approt saa mun janon kasvamaan
Rahat lopussa, eipä haittaa
tilil vielä kokonaine huntti joten matkaan vaan
Suuta kuivaa, mut jallu auttaa
murehditaa tilin saldoo vasta huomenna
Tänään juhlitaan, kaljaa tankkiin vaan
mul on plääni joten aletaanhan dokaamaan
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
Häshtägi ilovemunhaalarit
niskas on mut en oo mikään talkkari
en duunari enkä -
meen kohti maalii, paikkaan niinku rankkari
Kierrän kaikki approt kuin työkseni,
haalarimerkit siks kiitääpi luokseni
Humalas on turhaa valittaa,
niinku koulun safkaa sen Ramin kaa
Fisuu, lakuu, joka makuu
meitsi tarjoo, no siit ei oo takuut
Halvint mahollist eli sakuu
käsi alas taskuu, sieltä nousee jalluu
Laudaatturi, juomaterminaattori,
baarimikko, mitä tänää saatavil
Pistä vauhtii, turha - perää
lähe messii, jos kunnol halut elää
Tänään juhlitaan, kansa laulaa
taas approt saa mun janon kasvamaan
Rahat lopussa, eipä haittaa
tilil vielä kokonaine huntti joten matkaan vaan
Suuta kuivaa, mut jallu auttaa
murehditaa tilin saldoo vasta huomenna
Tänään juhlitaan, kaljaa tankkiin vaan
mul on plääni joten aletaanhan dokaamaan
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
Ja mitä me tänään suoritetaaaaan!?
Aprobaatturei, cumu laudei
mä oon kännis, ei oo mikä vaude hei
Laudaatturei, tohtori
vielä kerta päälle on yybertohtorei
Aprobaatturei, cumu laudei
mä oon kännis, ei oo mikä vaude hei
Laudaatturei, tohtori
vielä kerta päälle on yybertohtorei
Tänään juhlitaan, kansa laulaa
taas approt saa mun janon kasvamaan
Rahat lopussa, eipä haittaa
tilil vielä kokonaine huntti joten matkaan vaan
Suuta kuivaa, mut jallu auttaa
murehditaa tilin saldoo vasta huomenna
Tänään juhlitaan, kaljaa tankkiin vaan
mul on plääni joten aletaanhan dokaamaan
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
OPISKELIJAT OLLAA HULLUU KANSAA
YLPEIN HAALAREIS KAIKKI MUU ON PASKAA

Approlaulu

Studenten, wir sind ein verrücktes Volk
Stolz auf unsere Overalls, alles andere ist Mist
x6
Hey, lass uns heute Appro machen
Auf der Straße stolpert unsere Gruppe
Nichts stört mich am Biergießen
Wir sind Meister im Bierkargen
Studenten, wir sind ein verrücktes Volk
Stolz auf unsere Overalls, alles andere ist Mist
Vereint, das ist die Appro-Atmosphäre
Heute könnte ich leicht Chicks abbekommen –
Hey, lass uns jetzt feiern
Igor ist da, wenn er gebraucht wird
In den frühen Morgenstunden ist die Stimmung wild
Wie auf der Viking Line, aber nicht auf einem Schiff
Eine Familie, die Gehirne spielen verrückt,
Schnelles Leeren und Leistungsabzeichen
Wir leben das Studentenleben,
So viele Kalorien, dass deine Jeans reißen
Heute feiern wir, das Volk singt
Wieder macht mir Appro meinen Durst größer
Das Geld ist alle, aber was soll's
Noch ein Hunderter auf dem Konto, also los geht's
Der Mund ist trocken, aber Jallu hilft
Wir sorgen uns erst morgen um den Kontostand
Heute feiern wir, nur Bier in den Tank
Ich habe einen Plan, also lass uns trinken
EINS, ZWEI, STOPP – nimm einen Schluck
DREI, VIER – ich erinnere mich morgen an nichts
FÜNF, SECHS, SIEBEN – nimm einen Shot
Kippe das Bier um, nimm den ersten Bomben-Shot
EINS, ZWEI, STOPP – nimm einen Schluck
DREI, VIER – ich erinnere mich morgen an nichts
FÜNF, SECHS, SIEBEN – nimm einen Shot
Kippe das Bier um, nimm den ersten Bomben-Shot
Hashtag ilovemyoveralls
Ich habe dich im Blick, aber ich bin kein Hausmeister
Kein Arbeiter und –
Ich gehe auf das Ziel zu, wie ein Elfmeter
Ich drehe alle Appro-Runden wie meine Arbeit,
Deshalb kommen die Abzeichen so schnell zu mir
Betrunken zu sein ist sinnlos,
Wie das Essen in der Mensa mit Rami
Fisch, Lakritz, jeder Geschmack
Ich biete es an, aber es gibt keine Garantie
Das billigste, was es gibt, ist Saku
Hand runter in die Tasche, da kommt Jallu raus
Laudator, Getränke-Terminator,
Barkeeper, was gibt es heute?
Gib Gas, unnötig – hinterher
Komm mit, wenn du wirklich leben willst
Heute feiern wir, das Volk singt
Wieder macht mir Appro meinen Durst größer
Das Geld ist alle, aber was soll's
Noch ein Hunderter auf dem Konto, also los geht's
Der Mund ist trocken, aber Jallu hilft
Wir sorgen uns erst morgen um den Kontostand
Heute feiern wir, nur Bier in den Tank
Ich habe einen Plan, also lass uns trinken
EINS, ZWEI, STOPP – nimm einen Schluck
DREI, VIER – ich erinnere mich morgen an nichts
FÜNF, SECHS, SIEBEN – nimm einen Shot
Kippe das Bier um, nimm den ersten Bomben-Shot
EINS, ZWEI, STOPP – nimm einen Schluck
DREI, VIER – ich erinnere mich morgen an nichts
FÜNF, SECHS, SIEBEN – nimm einen Shot
Kippe das Bier um, nimm den ersten Bomben-Shot
Und was machen wir heute!?
Aprobaatturei, cum laudei
Ich bin betrunken, das ist kein Witz, Liebes
Laudaatturei, Doktor
Noch einmal drauf, dann bin ich ein Superdoktor
Aprobaatturei, cum laudei
Ich bin betrunken, das ist kein Witz, Liebes
Laudaatturei, Doktor
Noch einmal drauf, dann bin ich ein Superdoktor
Heute feiern wir, das Volk singt
Wieder macht mir Appro meinen Durst größer
Das Geld ist alle, aber was soll's
Noch ein Hunderter auf dem Konto, also los geht's
Der Mund ist trocken, aber Jallu hilft
Wir sorgen uns erst morgen um den Kontostand
Heute feiern wir, nur Bier in den Tank
Ich habe einen Plan, also lass uns trinken
EINS, ZWEI, STOPP – nimm einen Schluck
DREI, VIER – ich erinnere mich morgen an nichts
FÜNF, SECHS, SIEBEN – nimm einen Shot
Kippe das Bier um, nimm den ersten Bomben-Shot
EINS, ZWEI, STOPP – nimm einen Schluck
DREI, VIER – ich erinnere mich morgen an nichts
FÜNF, SECHS, SIEBEN – nimm einen Shot
Kippe das Bier um, nimm den ersten Bomben-Shot
STUDENTEN, WIR SIND EIN VERRÜCKTES VOLK
STOLZ AUF UNSERE OVERALLS, ALLES ANDERE IST MIST