Eternizar - Igor Bidi , Solanno перевод на английский

Eternizar

Eu subi tão alto, eu corri tão rapido
Eu cheguei tão longe com os pés descalços
Visando o horizonte, utópia pra você
Pra mim é tão real e se for pra ser
Não me cura
Deixa eu me mergulhar
Não encosta
Deixa eu me afogar
Não me jura
Não me importa
Não té culpo
Não há volta
Não se assusta
Deixa eternizar
Entrego nas mãos do destino o sonho do menino
Visão de um mundo lindo e continuo indo
Ultimamente eu tenho ido e não tenho sorrido
Não tenho dormido direito, essa dor no peito tem acordado comigo
E as primeiras horas do dia são
Mó função, judiação
Minha vida se tornou um filme de ação
Sem dublê e só me resta viver
Sem saber do amanhã, na manha pela manhã
Ganha a melhor barganha, não vinga se não é da entranha
Na vida nós bate e apanha, todo dia é uma montanha
Nós sobe e honra a campanha
Não me importa mais o que que vão dizer
Como irão julgar sem tentar entender
Tentar sentir o que eu tento cantar
A tanto tempo desde que não tinham tempo pra escutar
Não me cura
Deixa eu me mergulhar
Não encosta
Deixa eu me afogar
Não me jura
Não me importa
Não té culpo
Não há volta
Não se assusta
Deixa eternizar
Não se iluda com o que tu ouvir
Eu canto pra me redimir
E sobre tudo que falam de mim
Não, não é bem assim
Eu não sou tão bom assim, tão certo assim
Tão santo assim
Erros moram em mim, não sei sobre o fim
Talvez algum dia eu seja perdoado enfim
Falhas me põe em movimento
Não posso falhar com mais ninguém
Só me permito falhar comigo mesmo
Por isso eu sigo assim
Um lobo desgarrado da matilha, um louco que caminha
A ideia que engatilha, o vôo que engatinha
Novos movimentos dessas velhas asas minhas
Eternizam nossas melhores histórias nessas linhas
Não me cura
Deixa eu me mergulhar
Não encosta
Deixa eu me afogar
Não me jura
Não me importa
Não té culpo
Não há volta
Não se assusta
Deixa eternizar

Eternize

I climbed so high, I ran so fast
I've come so far with bare feet
Sighting the horizon, utopia for you
For me it's so real and if it's meant to be
Don't heal me
Let me immerse myself
Don't touch me
Let me drown
Don't swear to me
I don't care
I don't blame you
There's no turning back
Don't be scared
Let it be eternal
I surrender the boy's dream into the hands of destiny
Vision of a beautiful world and I keep going
Lately I've been going and haven't been smiling
I haven't been sleeping right, this pain in my chest has been waking me up
And the first hours of the day are
Function-packed, frustrating
My life has become an action movie
No stunt double and all I have left is to live
Without knowing tomorrow, in the morning by morning
The best bargain wins, it doesn't come true if it's not from the gut
In life we hit and get hit, every day is a mountain
We climb and honor the cause
I don't care anymore about what they're going to say
How they're going to judge without trying to understand
Trying to feel what I'm trying to sing
It's been so long since they didn't have time to listen
Don't heal me
Let me immerse myself
Don't touch me
Let me drown
Don't swear to me
I don't care
I don't blame you
There's no turning back
Don't be scared
Let it be eternal
Don't be fooled by what you hear
I sing to redeem myself
And about everything they say about me
No, it's not quite like that
I'm not that good, that right, that
Holy like that
Mistakes live in me, I don't know about the
Maybe someday I'll be forgiven at
Flaws put me in motion
I can't fail anyone else
I only allow myself to fail me
That's why I keep going like this
A wolf strayed from the pack, a madman walking
The idea that cocks, the flight that crawls
New movements of these old wings of mine
Eternalize our best stories in these lines
Don't heal me
Let me immerse myself
Don't touch me
Let me drown
Don't swear to me
I don't care
I don't blame you
There's no turning back
Don't be scared
Let it be eternal