Текст и перевод песни Igor Bidi - Alma

Alma

Entre contos modernos de heróis e vilões
Caça ao tesouro, corrida do ouro
Buscas, buscas, buscas
Abro mão de querer anéis em minhas mãos
Apesar de saber o quanto é merecido
Eu batalhei pra conseguir
Mas hoje é tão bom aqui
Tão bom aqui, tão bom aqui, tão bom aqui
Mas hoje tá tão bom aqui
Tão bom aqui
Lembra quando o tempo passava, ninguém imaginava
Que um dia tu ia conseguir chegar
Lembra quando o tempo passava
Ninguém botava fé que tu ia alcançar
Mas pensa se não fosse como foi o que te trouxe aqui
E não desvalorize o caminho que te trouxe aqui
Coisas sem preço são as melhores de sentir
Não preciso tê-la, só preciso deixa-la ir
E eu ponho a alma pro mundo sentir
E eu ponho a alma pro mundo sentir
Ponho a alma pro mundo sentir (Tudo o que tu fizer)
Ponho a alma pro mundo sentir (Cada gesto)
Hiena na espreita, cotidiano da savana é lei da colheita
Não faça disfeita a mais um dia ofertado
Em meio a tantos defeitos, olhares rasos
Competições fúteis e corações quebrados (Viva!)
Buscando a melhor opção
Buscando a melhor opção
Entre trumps, bolsonaros, pokémon go
Cérebros danificados, dançando num freak show
Eu me abstenho desse reality show da cena
Foda-se quem é o melhor, isso nunca foi problema
Não consigo me preocupar com esse tipo de coisa pequena
É foda
Me desfiz da necessidade de ser considerado foda
Aí eu fui considerado foda, ah!
Eu me limpo diariamente da sujeira
Que esse tipo de coisa traz pra mente
Tentando viver o presente
Mas não paro de atualizar minhas mídias
Eu conheço minha hipocrisia
Por isso que eu não perco tempo julgando quem tá na correria
Porque eu tenho trabalho demais pra fazer aqui
Tenho trabalho demais pra fazer
E mesmo que o cansaço chegue
Mesmo que os ombros pesem
Mesmo que eu caia, ou que me derrubem
Em tudo que eu faço, não importa o contratempo ou a circunstância
E eu ponho a alma pro mundo sentir
E eu ponho a alma pro mundo sentir
Ponho a alma pro mundo sentir
Ponho a alma pro mundo sentir

Alma

Parmi les contes modernes de héros et de méchants
Chasse au trésor, ruée vers l'or
Recherches, recherches, recherches
J'abandonne l'envie d'avoir des anneaux à mes mains
Bien que je sache à quel point cela est mérité
Je me suis battu pour obtenir
Mais aujourd'hui, c'est tellement bien ici
Tellement bien ici, tellement bien ici, tellement bien ici
Mais aujourd'hui, c'est tellement bien ici
Tellement bien ici
Tu te souviens quand le temps passait, personne n'imaginait
Qu'un jour tu réussirais à arriver
Tu te souviens quand le temps passait
Personne ne croyait que tu atteindrais
Mais imagine si ce n'était pas comme ça, ce qui t'a amené ici
Et n'oublie pas le chemin qui t'a amené ici
Les choses qui n'ont pas de prix sont les meilleures à ressentir
Je n'ai pas besoin de la posséder, j'ai juste besoin de la laisser aller
Et je mets mon âme pour que le monde le sente
Et je mets mon âme pour que le monde le sente
Je mets mon âme pour que le monde le sente (Tout ce que tu fais)
Je mets mon âme pour que le monde le sente (Chaque geste)
La hyène à l'affût, le quotidien de la savane est la loi de la récolte
Ne fais pas de mauvais geste à un autre jour offert
Au milieu de tant de défauts, de regards superficiels
Des compétitions futiles et des cœurs brisés (Vive !)
À la recherche de la meilleure option
À la recherche de la meilleure option
Entre les trumps, les bolsonaros, les pokémon go
Des cerveaux endommagés, dansant dans un freak show
Je m'abstiens de ce reality show de la scène
Fous le camp de qui est le meilleur, ce n'a jamais été un problème
Je ne peux pas me soucier de ce genre de petites choses
C'est chiant
Je me suis débarrassé du besoin d'être considéré comme un mec cool
Et puis je suis devenu considéré comme un mec cool, ah!
Je me nettoie quotidiennement de la saleté
Que ce genre de choses apporte à l'esprit
Essayer de vivre le présent
Mais je n'arrête pas de mettre à jour mes médias
Je connais mon hypocrisie
C'est pourquoi je ne perds pas de temps à juger ceux qui sont dans la course
Parce que j'ai beaucoup trop de travail à faire ici
J'ai beaucoup trop de travail à faire
Et même si la fatigue arrive
Même si les épaules sont lourdes
Même si je tombe, ou qu'on me fasse tomber
Dans tout ce que je fais, peu importe le contretemps ou la circonstance
Et je mets mon âme pour que le monde le sente
Et je mets mon âme pour que le monde le sente
Je mets mon âme pour que le monde le sente
Je mets mon âme pour que le monde le sente