Текст и перевод песни Igor Bidi - Contos de Fada

Contos de Fada

Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
E se cantam, encantam
E se cantam, encantam
Se cantam, encantam, só como elas sabem
Ninguém além delas tem esse feito
Na vida do homem, atividade
Muitas questões, muita magia
Muita magia
Muita magia
Não dá pra medir, não dá pra estimar
Não dá, não dá, não dá
Aprendi a amar e o amor trouxe dor
Aprendi com a dor, aprendo o valor
Dessa magia
Dessa magia
Dessa magia
Dessa magia
Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
E se cantam, encantam
E se cantam, encantam
Eu vejo um tempo chegando que a gente aprende
Não só se arrepende, essa é uma carta e eu sou o remetente
Falo do futuro, falo do presente
Falo do que todo coração sente
Independente do que rotula a gente
Cores, valores, religiões, nós tamo mais a frente
Onde a gente enxerga o que a alma entende
Um mundo novo abre as portas e nos fala entre
Nós somos seres humanos em contos de fada
Dançando junto como se não houvesse mais nada
Além dessa madrugada, essa bela noite estrelada
Seus olhos esmeralda trazem tanta, tanta calma
Tanta calma
Tanta calma
Tanta calma
Contos de fada, contos de fada
As vezes não duram mais que uma madrugada
Contos de fada, contos de fada
As vezes não duram mais que uma madrugada

Fairy Tales

Fairy tales aren't always like fairy tales
Not all fairies have wings, not all wings are of fairies
Not all fairies tell their tales to the winds
And if they do, they don't do it in vain
Fairy tales aren't always like fairy tales
Not all fairies have wings, not all wings are of fairies
Not all fairies tell their tales to the winds
And if they do, they don't do it in vain
And if they sing, they enchant
And if they sing, they enchant
If they sing, they enchant, only as they know
No one else has this act
In the life of man, activity
Many questions, much magic
Much magic
Much magic
It's not possible to measure, it's not possible to estimate
It's not possible, it's not possible, it's not possible
I learned to love and love brought pain
I learned from the pain, I learned the value
Of this magic
Of this magic
Of this magic
Of this magic
Fairy tales aren't always like fairy tales
Not all fairies have wings, not all wings are of fairies
Not all fairies tell their tales to the winds
And if they do, they don't do it in vain
Fairy tales aren't always like fairy tales
Not all fairies have wings, not all wings are of fairies
Not all fairies tell their tales to the winds
And if they do, they don't do it in vain
And if they sing, they enchant
And if they sing, they enchant
I see a time coming when we learn
Not only to repent, this is a letter and I am the sender
I speak of the future, I speak of the present
I speak of what every heart feels
Regardless of what labels us
Colors, values, religions, we are more advanced
Where we see what the soul understands
A new world opens its doors and speaks to us among
We are human beings in fairy tales
Dancing together as if nothing else mattered
Beyond this dawn, this beautiful starry night
Your emerald eyes bring so much, so much calm
So much calm
So much calm
So much calm
Fairy tales, fairy tales
Sometimes they don't last more than one night
Fairy tales, fairy tales
Sometimes they don't last more than one night