Текст и перевод песни Igor Bidi - Contos de Fada

Contos de Fada

Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
E se cantam, encantam
E se cantam, encantam
Se cantam, encantam, só como elas sabem
Ninguém além delas tem esse feito
Na vida do homem, atividade
Muitas questões, muita magia
Muita magia
Muita magia
Não dá pra medir, não dá pra estimar
Não dá, não dá, não dá
Aprendi a amar e o amor trouxe dor
Aprendi com a dor, aprendo o valor
Dessa magia
Dessa magia
Dessa magia
Dessa magia
Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
Contos de fadas nem sempre são como contos de fada
Nem todas fadas tem asas, nem todas asas são de fadas não
Nem todas fadas contam seus contos aos ventos
E se contam não contam em vão
E se cantam, encantam
E se cantam, encantam
Eu vejo um tempo chegando que a gente aprende
Não só se arrepende, essa é uma carta e eu sou o remetente
Falo do futuro, falo do presente
Falo do que todo coração sente
Independente do que rotula a gente
Cores, valores, religiões, nós tamo mais a frente
Onde a gente enxerga o que a alma entende
Um mundo novo abre as portas e nos fala entre
Nós somos seres humanos em contos de fada
Dançando junto como se não houvesse mais nada
Além dessa madrugada, essa bela noite estrelada
Seus olhos esmeralda trazem tanta, tanta calma
Tanta calma
Tanta calma
Tanta calma
Contos de fada, contos de fada
As vezes não duram mais que uma madrugada
Contos de fada, contos de fada
As vezes não duram mais que uma madrugada

Contes de Fées

Les contes de fées ne sont pas toujours comme des contes de fées
Toutes les fées n'ont pas d'ailes, et toutes les ailes ne sont pas des fées
Toutes les fées ne racontent pas leurs contes au vent
Et si elles le font, elles ne le font pas en vain
Les contes de fées ne sont pas toujours comme des contes de fées
Toutes les fées n'ont pas d'ailes, et toutes les ailes ne sont pas des fées
Toutes les fées ne racontent pas leurs contes au vent
Et si elles le font, elles ne le font pas en vain
Et si elles chantent, elles enchantent
Et si elles chantent, elles enchantent
Si elles chantent, elles enchantent, comme seules elles le savent
Personne d'autre qu'elles n'a ce pouvoir
Dans la vie de l'homme, l'activité
Beaucoup de questions, beaucoup de magie
Beaucoup de magie
Beaucoup de magie
On ne peut pas la mesurer, on ne peut pas l'estimer
On ne peut pas, on ne peut pas, on ne peut pas
J'ai appris à aimer et l'amour a apporté la douleur
J'ai appris avec la douleur, j'apprends la valeur
De cette magie
De cette magie
De cette magie
De cette magie
Les contes de fées ne sont pas toujours comme des contes de fées
Toutes les fées n'ont pas d'ailes, et toutes les ailes ne sont pas des fées
Toutes les fées ne racontent pas leurs contes au vent
Et si elles le font, elles ne le font pas en vain
Les contes de fées ne sont pas toujours comme des contes de fées
Toutes les fées n'ont pas d'ailes, et toutes les ailes ne sont pas des fées
Toutes les fées ne racontent pas leurs contes au vent
Et si elles le font, elles ne le font pas en vain
Et si elles chantent, elles enchantent
Et si elles chantent, elles enchantent
Je vois un temps arriver où nous apprenons
Pas seulement nous repentons, c'est une lettre et je suis l'expéditeur
Je parle du futur, je parle du présent
Je parle de ce que tout cœur ressent
Indépendamment de ce qui nous qualifie
Couleurs, valeurs, religions, nous sommes plus loin
Où nous voyons ce que l'âme comprend
Un nouveau monde ouvre ses portes et nous parle entre
Nous sommes des êtres humains dans des contes de fées
Dansant ensemble comme s'il n'y avait plus rien
Au-delà de cette aube, cette belle nuit étoilée
Tes yeux émeraude apportent tant, tant de calme
Tant de calme
Tant de calme
Tant de calme
Contes de fées, contes de fées
Parfois, ils ne durent pas plus qu'une aube
Contes de fées, contes de fées
Parfois, ils ne durent pas plus qu'une aube