Текст и перевод песни Igor Herbut - Jasny (Band Version)

Jasny (Band Version)

Wzruszam się na myśl o naszym pierwszym spotkaniu
W tamto późne popołudnie
Jeszcze nigdy dotąd nie czułem się tak jak wtedy
Tak kochanym
I wiem, że kiedyś
Zachwycisz się
Tamtym wielkim drzewem
Śpiewem ptaków
Podmuchem wiatru
Szumem morza
Ciepłym deszczem
W jesienny nastrój
Wschodzącym słońcem
Zapachem gór
O poranku
I pewnie też kiedyś ze smutku pęknie Ci serce
Wtedy otrzyj łzę i kochaj
Wiedz też, że jestem, i zawsze
Rozjaśnię Ci drogę
Tak jak Ty zrobiłeś to dla mnie
Zabiorę Twoją trwogę
Tak jak Ty zabrałeś moją
Będąc bezbronnym
Więc teraz spróbuj wstać
Wstań, pomogę
Z każdym kolejnym dniem możemy żyć jaśniej
Słyszę jak wołasz
Jeszcze nigdy dotąd nie czułem się tak jak teraz
Tak kochanym
I wiem, że kiedyś i Ty
Zachwycisz się
Tamtym wielkim drzewem
Śpiewem ptaków
Podmuchem wiatru
Szumem morza
Ciepłym deszczem
W jesienny nastrój
Wschodzącym słońcem
Zapachem gór
O poranku
I pewnie też kiedyś ze smutku pęknie Ci serce
Wtedy otrzyj łzę i kochaj
Wiedz też, że jestem, i zawsze
Rozjaśnię Ci drogę
Tak jak Ty zrobiłeś to dla mnie
Zabiorę Twoją trwogę
Tak jak Ty zabrałeś moją
Będąc bezbronnym
Więc teraz spróbuj wstać
Wstań, pomogę

Ясный (Версия группы)

Я волнуюсь, вспоминая нашу первую встречу
В тот поздний вечер
Никогда прежде я не чувствовал себя так, как тогда
Так любимым
И я знаю, что когда-нибудь
Ты будешь в восторге
От того большого дерева
Пения птиц
Дуновения ветра
Шумом моря
Теплым дождем
Осенним настроением
Восходящим солнцем
Запахом гор
На рассвете
И, наверное, когда-нибудь от грусти у тебя разорвется сердце
Тогда вытри слезу и люби
Знай, что я рядом, и всегда
Озарю тебе путь
Так, как ты сделала это для меня
Заберу твою тревогу
Так, как ты забрала мою
Когда я был беззащитен
Так что теперь попробуй встать
Встань, я помогу
С каждым новым днем мы можем жить ярче
Я слышу, как ты зовешь
Никогда прежде я не чувствовал себя так, как сейчас
Так любимым
И я знаю, что когда-нибудь и ты
Будешь в восторге
От того большого дерева
Пения птиц
Дуновения ветра
Шумом моря
Теплым дождем
Осенним настроением
Восходящим солнцем
Запахом гор
На рассвете
И, наверное, когда-нибудь от грусти у тебя разорвется сердце
Тогда вытри слезу и люби
Знай, что я рядом, и всегда
Озарю тебе путь
Так, как ты сделала это для меня
Заберу твою тревогу
Так, как ты забрала мою
Когда я был беззащитен
Так что теперь попробуй встать
Встань, я помогу