Текст и перевод песни Igor Herbut - Miłość Jest Wszystkim

Miłość Jest Wszystkim

On wracał do domu już od wielu lat
I wierzył, że ktoś wciąż tam czeka
Choć zadrżał mu głos, wiem co usłyszałem
"Miłość jest wszystkim" - powiedział
Pamiętam jak wtedy z tego zadrwiłem
Dziś wiem, że kto szuka ten musi błądzić
I gdy zapukam uchylisz mi drzwi
Bo to co wiedziałaś już sam rozumiem
Więc idę do Ciebie, nie odchodź daleko
Miłość jest wszystkim, nadchodzę
Gdy znów gdzieś się zgubię, gdy rozum stracę
Raz jeszcze pokocham, bo umiem
Nie ruszaj się z miejsca, poczekaj
Bo miłość jest wszystkim, przybywam
Gdy o tym zapomnisz, gdy zechcesz uciec
Raz jeszcze pokochaj, bo umiesz
Wracam, już pora
Wiem, gdzie mam iść
I coraz pewniej stawiam krok
Zamieć już za mną, przede mną dom
Jesteśmy gotowi na siebie
I chudy półksiężyc wisi nad dachem
Jesteśmy gotowi
Znalazłem
Więc idę do Ciebie, nie odchodź daleko
Miłość jest wszystkim, nadchodzę
Gdy znów gdzieś się zgubię, gdy rozum stracę
Raz jeszcze pokocham, bo umiem
Nie ruszaj się z miejsca, poczekaj
Bo miłość jest wszystkim, przybywam
Gdy o tym zapomnisz, gdy zechcesz uciec
Raz jeszcze pokochaj, bo umiesz
Nie jesteś w stanie
Zbliżyć się
Do kogoś
Jeżeli Ty sam
Nie zdołałeś
Zbliżyć się do siebie
Więc idę do Ciebie, nie odchodź daleko
Miłość jest wszystkim, nadchodzę
Gdy znów gdzieś się zgubię, gdy rozum stracę
Raz jeszcze pokocham, bo umiem
Nie ruszaj się z miejsca, poczekaj
Bo miłość jest wszystkim, przybywam
Gdy o tym zapomnisz, gdy zechcesz uciec
Raz jeszcze pokochaj, bo umiesz

L'amour est tout

Je rentrais à la maison depuis de nombreuses années
Et je croyais qu'il y avait encore quelqu'un qui attendait
Bien que ma voix ait tremblé, je sais ce que j'ai entendu
"L'amour est tout" - j'ai dit
Je me souviens que j'en ai ri à l'époque
Aujourd'hui, je sais que celui qui cherche doit se perdre
Et quand je frapperai, tu m'ouvriras la porte
Car ce que tu savais, je le comprends maintenant
Alors je vais vers toi, ne t'éloigne pas
L'amour est tout, j'arrive
Quand je me perdrai à nouveau, quand je perdrai la raison
J'aimerai encore une fois, parce que je sais comment
Ne bouge pas, attends-moi
Car l'amour est tout, j'arrive
Quand tu oublieras, quand tu voudras t'enfuir
Aime-moi encore une fois, parce que tu sais comment
Je reviens, il est temps
Je sais où aller
Et je fais un pas de plus en plus sûr
La tempête est derrière moi, devant moi, la maison
Nous sommes prêts l'un pour l'autre
Et un mince croissant de lune pend au-dessus du toit
Nous sommes prêts
J'ai trouvé
Alors je vais vers toi, ne t'éloigne pas
L'amour est tout, j'arrive
Quand je me perdrai à nouveau, quand je perdrai la raison
J'aimerai encore une fois, parce que je sais comment
Ne bouge pas, attends-moi
Car l'amour est tout, j'arrive
Quand tu oublieras, quand tu voudras t'enfuir
Aime-moi encore une fois, parce que tu sais comment
Tu n'es pas capable
De t'approcher
De quelqu'un
Si tu n'as pas
Réussi
A t'approcher de toi-même
Alors je vais vers toi, ne t'éloigne pas
L'amour est tout, j'arrive
Quand je me perdrai à nouveau, quand je perdrai la raison
J'aimerai encore une fois, parce que je sais comment
Ne bouge pas, attends-moi
Car l'amour est tout, j'arrive
Quand tu oublieras, quand tu voudras t'enfuir
Aime-moi encore une fois, parce que tu sais comment