Ro - Igor Herbut перевод на русский

Ro

Wszytko przed tobą było tylko próbą generalną
Czytaną na głos w najzwyklejszych kraciastych koszulach
Wszytko przed tobą tylko naszkicowane niedbale
Przypadkowym ołówkiem
W brulionie na spirali
Wszytko przed tobą tylko zamachiwało się do skoku i jak
łyżwiarze figurowi, oszczędnie
Oszczędnie markujący obrót

I kiedy teraz jesteś całuje każdy mój błąd
I każdy błąd każdego z moich przodków
I kiedy teraz jesteś całuje każdy mój błąd
Wszystkie one doprowadziły nas tu
Wszystkie one doprowadziły nas tu

Wszytko przed tobą było jak konspekt filmu
Czytany poważnie na zebraniu
Zanim padnie pierwszy klaps
Wszystko przed tobą
To jak próbny egzamin
Którego wynik istnieje, lecz nie ma żadnego znaczenia
Wszytko przed tobą jak symulacja trzęsienia ziemi
Jak fałszywy alarm
To tylko, to tylko ćwiczenia
ćwiczenia

I kiedy teraz jesteś całuje każdy mój błąd
I każdy błąd każdego z moich przodków
I kiedy teraz jesteś całuje każdy mój błąd
Wszystkie one doprowadziły nas tu
Wszystkie one doprowadziły nas tu

Рождение

Всё до тебя было лишь генеральной репетицией,
Читаемой вслух в самых обычных клетчатых рубашках.
Всё до тебя было лишь небрежно набросано
Случайным карандашом
В блокноте на спирали.
Всё до тебя лишь замахивалось на прыжок, как
Фигуристы, бережно,
Бережно имитирующие вращение.

И когда теперь ты здесь, я целую каждую свою ошибку
И каждую ошибку каждого из моих предков.
И когда теперь ты здесь, я целую каждую свою ошибку —
Все они привели нас сюда.
Все они привели нас сюда.

Всё до тебя было как конспект фильма,
Читаемый серьёзно на собрании,
Прежде чем прозвучит первый хлопок.
Всё до тебя —
Это как пробный экзамен,
Результат которого существует, но не имеет никакого значения.
Всё до тебя как симуляция землетрясения,
Как ложная тревога —
Это только, это только учения,
Учения.

И когда теперь ты здесь, я целую каждую свою ошибку
И каждую ошибку каждого из моих предков.
И когда теперь ты здесь, я целую каждую свою ошибку —
Все они привели нас сюда.
Все они привели нас сюда.