Текст и перевод песни Igor Kannário - Favela Comunidade Periferia

Favela Comunidade Periferia

Favela, comunidade, periferia ê
Favela, comunidade, periferia ê

Tá gravado em meu coração
As lembranças que trago da infância na favela
A raia que tomou na mão
A gurizada corre, grita: "Lá vai ela"

É dia de felicidade
Acorda que hoje é Cosme e Damião
Correndo na rua descalço
Sem camisa e sandália na mão

Isso que era tempo bom e a gente não sabia
Jogar fut e pegar uma pinha
E depois resenhar na pracinha
Esperando o grito de mainha
Mandando eu entrar

Favela
Só quem viveu nela sabe como é
(Favela)
De becos e vielas eu vim de lá
(Favela)
Só quem viveu nela sabe como é
(Favela)
De becos e vielas eu vim de lá
(Favela) Eu vim de lá, de lá que eu vim
(Favela)
De becos e vielas eu vim de lá
(Favela)
Só quem viveu nela sabe como é
(Favela)
De becos e vielas eu vim de lá

Sou eu, é você, somos nós
Todos juntos em uma só voz
Todos juntos em uma só voz

(Favela)
Só quem viveu nela sabe como é
(Favela)
De becos e vielas eu vim de lá
(Favela)
Só quem viveu nela sabe como é
(Favela)
De becos e vielas eu vim de lá
(Favela) Eu vim de lá, de lá que eu vim
(Favela)
Só quem viveu nela sabe como é
(Favela)
De becos e vielas eu vim de lá
(Favela)
Só quem viveu nela sabe como é

É o Kannário, tá ligado
Até depois da morte o Princípe do Gueto
Favela, comunidade, periferia.

Фавела, община, окраина

Фавела, община, окраина, эй
Фавела, община, окраина, эй

Навечно в моем сердце
Воспоминания моего детства в фавеле
Воздушный змей, который я держал в руке
Дети бегут, кричат: "Он летит!"

День счастья
Просыпайся, сегодня Косма и Дамиан
Бегу по улице босиком
Без рубашки, сандалии в руке

Вот это были времена, а мы и не знали
Играть в футбол и собирать гуаву
А потом болтать на площади
Ждать, когда мама крикнет
Чтобы я шел домой

Фавела
Только тот, кто жил в ней, знает, каково это
(Фавела)
Из переулков и трущоб я вышел
(Фавела)
Только тот, кто жил в ней, знает, каково это
(Фавела)
Из переулков и трущоб я вышел
(Фавела) Я вышел оттуда, оттуда я родом
(Фавела)
Из переулков и трущоб я вышел
(Фавела)
Только тот, кто жил в ней, знает, каково это
(Фавела)
Из переулков и трущоб я вышел

Это я, это ты, это мы
Все вместе, одним голосом
Все вместе, одним голосом

(Фавела)
Только тот, кто жил в ней, знает, каково это
(Фавела)
Из переулков и трущоб я вышел
(Фавела)
Только тот, кто жил в ней, знает, каково это
(Фавела)
Из переулков и трущоб я вышел
(Фавела) Я вышел оттуда, оттуда я родом
(Фавела)
Только тот, кто жил в ней, знает, каково это
(Фавела)
Из переулков и трущоб я вышел
(Фавела)
Только тот, кто жил в ней, знает, каково это

Это Kannário, понимаешь?
Даже после смерти Принц Гетто
Фавела, община, окраина.