Текст и перевод песни Igor Kannário - Filhos da Resiliência

Filhos da Resiliência

Resiliência. É o Kannário

A história de ontem não mudou nada
O que é para o povo é só marmelada

Sem massagem, sem massagem
A vida nos ensina a ser mais forte de verdade
Sem massagem, sem massagem
A casa grande surta quando o engenho faz alarde
Sem massagem, sem massagem
A vida nos ensina a ser mais forte de verdade
(Sem massagem, sem massagem)
A casa grande surta quando o engenho

Rá, pá, pá, papirô

No pico lá da laje eu tenho a visão de tudo
O descaso grita forte
Lixo não causa mais susto

Filhos da resiliência
Desde cedo sempre atento
Dia e noite, noite e dia
O medo nunca dá sossego

Se rolar bala perdida ninguém vê
Gente some todo dia, sem porquê
Se você desacredita, pode ver
Vem cá ver, vem cá ver
(Se rolar bala perdida ninguém vê)
Gente some todo dia, sem porquê
Se você desacredita, pode ver
Vem cá ver, vem cá ver

A história de ontem não mudou nada
O que é para o povo é só marmelada

Sem massagem, sem massagem
A vida nos ensina a ser mais forte de verdade
Vá, vá, vá, vá, vá
(Sem massagem, sem massagem) Gruva
Sem massagem, sem massagem
A vida nos ensina a ser mais forte de verdade
(Sem massagem, sem massagem) Eu sou o Kannário
(Sem massagem, sem massagem) Vá, vá, vá, vá, vá, vá, vá
(Sem massagem, sem massagem)
A casa grande surta quando o engenho faz alarde
(Sem massagem, sem massagem)
A vida nos ensina a ser mais forte de verdade
(Sem massagem, sem massagem)
A casa grande surta quando o engenho

Rá, pá, pá, papirô

Enfants de la Résilience

La résilience. C'est Kannário

L'histoire d'hier n'a rien changé
Ce qui est pour le peuple n'est que de la foutaise

Sans massage, sans massage
La vie nous apprend à être plus forts, vraiment
Sans massage, sans massage
La grande maison panique quand l'usine fait du bruit
Sans massage, sans massage
La vie nous apprend à être plus forts, vraiment
(Sans massage, sans massage)
La grande maison panique quand l'usine

Rá, pá, pá, papirô

Au sommet du toit, j'ai la vision de tout
Le mépris crie fort
Les ordures ne font plus peur

Enfants de la résilience
Toujours attentif dès le plus jeune âge
Jour et nuit, nuit et jour
La peur ne donne jamais de répit

Si une balle perdue vole, personne ne voit
Les gens disparaissent tous les jours, sans raison
Si tu n'y crois pas, tu peux voir
Viens voir, viens voir
(Si une balle perdue vole, personne ne voit)
Les gens disparaissent tous les jours, sans raison
Si tu n'y crois pas, tu peux voir
Viens voir, viens voir

L'histoire d'hier n'a rien changé
Ce qui est pour le peuple n'est que de la foutaise

Sans massage, sans massage
La vie nous apprend à être plus forts, vraiment
Allez, allez, allez, allez, allez
(Sans massage, sans massage) Gruva
Sans massage, sans massage
La vie nous apprend à être plus forts, vraiment
(Sans massage, sans massage) Je suis Kannário
(Sans massage, sans massage) Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
(Sans massage, sans massage)
La grande maison panique quand l'usine fait du bruit
(Sans massage, sans massage)
La vie nous apprend à être plus forts, vraiment
(Sans massage, sans massage)
La grande maison panique quand l'usine

Rá, pá, pá, papirô