Текст и перевод песни Igor Kannário feat. Marcelo Falcão - O Jogo É Duro

O Jogo É Duro

Brasil, país maravilhoso
Realmente, devemos honrar
O que tá escrito na bandeira
Ordem e progresso

Deus pai ouça meu pedido por favor
Olha pra esse povo aqui do gueto
(Esteja nos ventos que cortam os becos, pai)
Ouça meu pedido por favor
Olha pra esse povo aqui do gueto
(Me leve um conselho que quebre o silêncio)

Na esquina um menino treinado
Pro erro já sabe o que faz
A menina criança tem outra criança
E quem é o pai
A esperança é o que resta pra esse povo sofredor

Já falei que o jogo é duro até demais
Eu já falei que o jogo é duro

Deus pai eu te imploro por favor
Olha pra esse povo aqui do gueto
(Esteja nos ventos que cortam os becos, pai)
Ouça meu pedido por favor
Olha pra esse povo aqui do gueto
(Me leve um conselho que quebre o silêncio)

Na esquina um menino treinado
No erro já sabe o que faz
A menina criança tem outra criança
E quem é o pai
A esperança é o que resta pra esse povo

Já falei que o jogo é duro
Jogo é duro até demais
Já falei que o jogo é duro até demais

Na esquina um menino treinado
Pro erro já sabe o que faz
A menina criança tem outra criança
E quem é o pai
A esperança é o que resta pra esse povo

Já falei que o jogo é duro até demais
Já falei que o jogo é duro até demais
Jogo é duro até demais
Já falei que o jogo é duro até demais
Jogo é duro até demais
Já falei que o jogo é duro até demais

Mais igualdade
Um salve pra toda familia canária

The Game Is Hard

Brazil, a wonderful country
Really, we must honor
What is written on the flag
Order and Progress

God the father hear my request please
Look at these people here in the ghetto
(Be in the winds that cut through the alleys, father)
Hear my request please
Look at these people here in the ghetto
(Give me a piece of advice that breaks the silence)

On the corner a trained boy
For error already knows what to do
A young girl has another child
And who is the father
Hope is what remains for these suffering people

I've already said that the game is too hard
I've told you the game is hard

God father I beg you please
Look at these people here in the ghetto
(Be in the winds that cut through the alleys, father)
Hear my request please
Look at these people here in the ghetto
(Give me a piece of advice that breaks the silence)

On the corner a trained boy
In error already knows what to do
The girl child has another child
And who is the father
Hope is what remains for these people

I've already said the game is hard
The game is too hard
I've already said the game is too hard

On the corner a trained boy
For the error already knows what to do
The girl child has another child
And who is the father
Hope is what remains for these people

I've already said that the game is too hard
I've already said that the game is too hard
The game is too hard
I've already said that the game is too hard
The game is too hard
I've already said that the game is too hard

More equality
My regards to the whole Canarian family