Fantázia (feat. Rytmus) - Igor Kmeto , Rytmus перевод на немецкий

Fantázia (feat. Rytmus)

IGOR KMEŤO:
Poďme do krajiny kde sa plnia sny,
Vo svete fantázie buďeme štastný.
Môžme tancovať na dúhe celý deň,
Spolu dokážeme spraviť lepší svet.
Slnko pretrhne tie mraky nad nami
A zapáli nam naraz úsmev na tvári.
Hudba líči skús sa iba do nej vžiť,
Zavriem oči nedokážem bez nej byť.
Spievam pre vás nič iné mi netreba,
To mi robí radosť, ver mi nechcem viac.
Z muziky a z teba celý bez seba,
Pozitivnú energiu nesiem vám.
Celý sa vám rozdám, toto mám tak rád,
Ovláda nás všetkych dobrá nálada.
Ak sa cítíš ako ja, tak je to fajn,
Tak zdvihni ruky do vzduchu a zaspievaj.

Ooooooou ooou, jéééii jééé
Parket osvetlujú lúče každý vie,
že na funky sa vždy najlepšie tancuje.
Ooooooou ooou, jéééii jééé
Parket osvetlujú lúče každý vie,
že na funky sa vždy najlepšie tancuje.

Tak sa famoj, bratranec Igor Kmeťo,
Opäť ťahám dozadu ten flow,
A to preto lebo nikdo tak nevie to,
Oheň, voda, vietor,
Já som živel, já som sex,
Já som tanec, hudba, detto.
Citim sa jak Biggie,
Cítim sa jak Pac,
Samé miny, čičiny, bikiny,
Riciny a funk.
Bordel jako v tanku,
Zas tu strieká šampus,
Keď máš vkus tancuj
A využí šancu, lebo
Minulost je už mrtvá,
Budúcnost není istá,
Zoberem ťa do sveta
Kde si každý žije freestyle.
Nebát sa nemá význam,
S hoci čim sa mi vyznaj,
Já sa ti priznám
Až kým sa zatvorý naša izba.

Takto sa žije vo svete fantázie,
Nech zdvihně ruku každý jeden čo miluje.
Toto je mier, tanec úplný blázinec,
Bláznime, takto sa bavíme.

IGOR KMEŤO:
Poďme do krajiny kde sa plnia sny,
Vo svete fantázie buďeme štastný.
Môžme tancovať na dúhe celý deň,
Spolu dokážeme spraviť lepší svet.
Slnko pretrhne tie mraky nad nami
A zapáli nam naraz úsmev na tvári.
Hudba líči skús sa iba do nej vžiť,
Zavriem oči nedokážem bez nej byť.
Spievam pre vás nič iné mi netreba,
To mi robí radosť, ver mi nechcem viac.
Z muziky a z teba celý bez seba,
Pozitivnú energiu nesiem vám.
Celý sa vám rozdám, toto mám tak rád,
Ovláda nás všetkych dobrá nálada.
Ak sa cítíš ako ja, tak je to fajn,
Tak zdvihni ruky do vzduchu a zaspievaj.

Ooooooou ooou, jéééii jééé
Parket osvetlujú lúče každý vie,
že na funky sa vždy najlepšie tancuje.
Ooooooou ooou, jéééii jééé
Parket osvetlujú lúče každý vie,
že na funky sa vždy najlepšie tancuje.

Fantasie (feat. Rytmus)

IGOR KMEŤO:
Komm mit ins Land, wo Träume wahr werden,
In der Welt der Fantasie werden wir glücklich sein.
Wir können den ganzen Tag auf dem Regenbogen tanzen,
Zusammen können wir eine bessere Welt schaffen.
Die Sonne wird die Wolken über uns zerreißen
Und uns gleichzeitig ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
Musik heilt, versuch dich einfach hineinzuversetzen,
Ich schließe die Augen, ich kann nicht ohne sie sein.
Ich singe für euch, nichts anderes brauche ich,
Das macht mir Freude, glaub mir, ich will nicht mehr.
Wegen der Musik und dir ganz außer mir,
Positive Energie bringe ich euch.
Ich gebe mich euch ganz hin, das liebe ich so,
Gute Laune beherrscht uns alle.
Wenn du dich fühlst wie ich, dann ist es fein,
Dann heb die Hände in die Luft und sing mit.

Ooooooou ooou, jéééii jééé
Strahlen erhellen die Tanzfläche, jeder weiß,
dass man zu Funk immer am besten tanzt.
Ooooooou ooou, jéééii jééé
Strahlen erhellen die Tanzfläche, jeder weiß,
dass man zu Funk immer am besten tanzt.

Also pass auf, Cousin Igor Kmeťo,
Wieder zieh ich den Flow zurück,
Und das, weil niemand es so kann,
Feuer, Wasser, Wind,
Ich bin ein Element, ich bin Sex,
Ich bin Tanz, Musik, detto.
Ich fühl mich wie Biggie,
Ich fühl mich wie Pac,
Nur Mienen, Miezen, Bikinis,
Ärsche und Funk.
Chaos wie im Panzer,
Wieder spritzt hier der Champus,
Wenn du Geschmack hast, tanz
Und nutz die Chance, denn
Die Vergangenheit ist schon tot,
Die Zukunft ist nicht sicher,
Ich nehm dich mit in eine Welt
Wo jeder Freestyle lebt.
Sich fürchten hat keinen Sinn,
Vertrau dich mir mit allem an,
Ich gestehe dir,
Bis sich unser Zimmer schließt.

So lebt es sich in der Welt der Fantasie,
Hebt die Hand, jeder einzelne, der liebt.
Das ist Frieden, Tanz, völliger Wahnsinn,
Lass uns verrückt sein, so haben wir Spaß.

IGOR KMEŤO:
Komm mit ins Land, wo Träume wahr werden,
In der Welt der Fantasie werden wir glücklich sein.
Wir können den ganzen Tag auf dem Regenbogen tanzen,
Zusammen können wir eine bessere Welt schaffen.
Die Sonne wird die Wolken über uns zerreißen
Und uns gleichzeitig ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
Musik heilt, versuch dich einfach hineinzuversetzen,
Ich schließe die Augen, ich kann nicht ohne sie sein.
Ich singe für euch, nichts anderes brauche ich,
Das macht mir Freude, glaub mir, ich will nicht mehr.
Wegen der Musik und dir ganz außer mir,
Positive Energie bringe ich euch.
Ich gebe mich euch ganz hin, das liebe ich so,
Gute Laune beherrscht uns alle.
Wenn du dich fühlst wie ich, dann ist es fein,
Dann heb die Hände in die Luft und sing mit.

Ooooooou ooou, jéééii jééé
Strahlen erhellen die Tanzfläche, jeder weiß,
dass man zu Funk immer am besten tanzt.
Ooooooou ooou, jéééii jééé
Strahlen erhellen die Tanzfläche, jeder weiß,
dass man zu Funk immer am besten tanzt.