Tvoj čas - Igor Kmeto перевод на немецкий

Tvoj čas

Ver mi, že tu nejde len o lóve
Ver mi, že nekúpia ti ten čas
Nekúpia ti lásku, ani nekúpia ti šťastie
Lebo čo hľadáš v sebe dávno máš

Ver mi je zbytočné čakať na zázrak
Ver mi tak to nejde viem to sám
Hlavné je to nevzdať, aj keď možno párkrát spadneš
Nie je to tak zlé vydržíš pár rán

Aj tebe to raz dojde

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Ver mi je to márne vešať hlavu
Ver mi svet je krajší keď máš rád
Je to o mnohokrát lepšie rozdávať tú lásku
Vráti sa ti späť, čo raz dáš

Ver mi je to hlúpe cítiť nenávisť
Ver mi je to hlúpe cítiť chlad
Pred Bohom sme aj tak všetci rovnakí
A ver mi nikdy nie si sám
Každý je tvoj brat

Aj tebe to raz dojde

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Skrývaš sa, skrývaš sa pred touto tmou
A nechávam priestor nech vyjde to svetlo
Ver mi, príde ten deň

Ja pýtam sa, pýtam sa prečo to zlo
Prečo stáva sa z neba na zemi peklo?
Ver mi príde ten deň

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem
No kým tu som naplno hrám
Beriem to do vlastných rúk nestrácam čas
Zmením to len sám

Raz tu som a viem, že raz tu nebudem

Deine Zeit

Glaub mir, es geht hier nicht nur um Kohle
Glaub mir, sie kaufen dir nicht die Zeit
Sie kaufen dir keine Liebe, und sie kaufen dir kein Glück
Denn was du suchst, hast du längst in dir

Glaub mir, es ist sinnlos, auf ein Wunder zu warten
Glaub mir, so geht das nicht, ich weiß es selbst
Das Wichtigste ist, nicht aufzugeben, auch wenn du vielleicht ein paar Mal fällst
Es ist nicht so schlimm, du hältst ein paar Schläge aus

Auch du wirst es eines Tages verstehen

Einmal bin ich hier und ich weiß, einmal werde ich nicht mehr hier sein
Aber solange ich hier bin, gebe ich alles
Ich nehme es in die eigenen Hände, verschwende keine Zeit
Ich ändere es nur selbst

Einmal bin ich hier und ich weiß, einmal werde ich nicht mehr hier sein
Aber solange ich hier bin, gebe ich alles
Ich nehme es in die eigenen Hände, verschwende keine Zeit
Ich ändere es nur selbst

Glaub mir, es ist vergeblich, den Kopf hängen zu lassen
Glaub mir, die Welt ist schöner, wenn du liebst
Es ist um vieles besser, diese Liebe zu geben
Es kommt zu dir zurück, was du einmal gibst

Glaub mir, es ist dumm, Hass zu fühlen
Glaub mir, es ist dumm, Kälte zu fühlen
Vor Gott sind wir sowieso alle gleich
Und glaub mir, du bist niemals allein
Jeder ist dein Bruder

Auch du wirst es eines Tages verstehen

Einmal bin ich hier und ich weiß, einmal werde ich nicht mehr hier sein
Aber solange ich hier bin, gebe ich alles
Ich nehme es in die eigenen Hände, verschwende keine Zeit
Ich ändere es nur selbst

Einmal bin ich hier und ich weiß, einmal werde ich nicht mehr hier sein
Aber solange ich hier bin, gebe ich alles
Ich nehme es in die eigenen Hände, verschwende keine Zeit
Ich ändere es nur selbst

Du versteckst dich, versteckst dich vor dieser Dunkelheit
Und ich lasse Raum, damit das Licht hervorkommt
Glaub mir, dieser Tag wird kommen

Ich frage mich, frage mich, warum dieses Böse?
Warum wird aus dem Himmel auf Erden die Hölle?
Glaub mir, dieser Tag wird kommen

Einmal bin ich hier und ich weiß, einmal werde ich nicht mehr hier sein
Aber solange ich hier bin, gebe ich alles
Ich nehme es in die eigenen Hände, verschwende keine Zeit

Einmal bin ich hier und ich weiß, einmal werde ich nicht mehr hier sein
Aber solange ich hier bin, gebe ich alles
Ich nehme es in die eigenen Hände, verschwende keine Zeit
Ich ändere es nur selbst

Einmal bin ich hier und ich weiß, einmal werde ich nicht mehr hier sein
Aber solange ich hier bin, gebe ich alles
Ich nehme es in die eigenen Hände, verschwende keine Zeit
Ich ändere es nur selbst

Einmal bin ich hier und ich weiß, einmal werde ich nicht mehr hier sein