Текст и перевод песни Igor Krutoy feat. Anna Netrebko, William Ross & Session Orchestra Los Angeles - Forse non fu

Forse non fu

Forse non fu
Dio a decidere
Di far sì che noi ci incontrassimo
La casualità decise che
Siamo esplosi l′un nell'altra

Ora che vuoi?
Scoppiamo a ridere
Per trattener
Amare lacrime
E far finta che sia
Giusto così
Che l′amore muoia qui

Chi saràil più forte
Tra noi due nell'andar via
Nel dirsi addio
E non voltarsi poi indietro?
Vai, che sono pronta
Chiuderò la porta e poi
Impazziro
Nel dolore spariro

Forse non fu
Dato dagli angeli
Che noi fossimo felici e liberi
Hai ragione tu - la realtà
È più importante dell'amore
Ora che c′è
Amico naufrago?
Ti auguro
L′equilibrio
Di trovare la tua
Serenità
Dopo la tempesta

Chi saràil più forte
Tra noi due nell'andar via
Nel dirsi addio
E non voltarsi poi indietro?
Vai, che sono pronta
Chiuderò la porta e poi
Impazziro
Nel dolore spariro
Ma un giorno guariro

Maybe It Wasn't

Maybe it wasn't
God who decided
That we should meet
Chance decided that
We exploded into one another

Now what do you want?
Let's burst out laughing
To hold back
Loving tears
And pretend that it's
Just like this
That love dies here

Who will be the strongest
Of the two of us in leaving
In saying goodbye
And not turning back?
Go, I'm ready
I'll close the door and then
I'll go crazy
I'll disappear in pain

Maybe it wasn't
Given by angels
That we would be happy and free
You're right - reality
Is more important than love
Now that there is
A shipwrecked friend?
I wish you
The balance
Of finding your own
Serenity
After the storm

Who will be the strongest
Of the two of us in leaving
In saying goodbye
And not turning back?
Go, I'm ready
I'll close the door and then
I'll go crazy
I'll disappear in pain
But one day I'll heal