Текст и перевод песни Igor Krutoy feat. Anna Netrebko, William Ross & Session Orchestra Los Angeles - Forse non fu

Forse non fu

Forse non fu
Dio a decidere
Di far sì che noi ci incontrassimo
La casualità decise che
Siamo esplosi l′un nell'altra

Ora che vuoi?
Scoppiamo a ridere
Per trattener
Amare lacrime
E far finta che sia
Giusto così
Che l′amore muoia qui

Chi saràil più forte
Tra noi due nell'andar via
Nel dirsi addio
E non voltarsi poi indietro?
Vai, che sono pronta
Chiuderò la porta e poi
Impazziro
Nel dolore spariro

Forse non fu
Dato dagli angeli
Che noi fossimo felici e liberi
Hai ragione tu - la realtà
È più importante dell'amore
Ora che c′è
Amico naufrago?
Ti auguro
L′equilibrio
Di trovare la tua
Serenità
Dopo la tempesta

Chi saràil più forte
Tra noi due nell'andar via
Nel dirsi addio
E non voltarsi poi indietro?
Vai, che sono pronta
Chiuderò la porta e poi
Impazziro
Nel dolore spariro
Ma un giorno guariro

Возможно, не судьба

Возможно, не судьба
Была решена Богом,
Чтобы мы встретились.
Случайность решила, что
Мы взорвались друг в друге.

Теперь чего ты хочешь?
Разразимся смехом,
Чтобы сдержать
Горькие слезы
И сделать вид, что
Так и должно быть,
Что любовь умирает здесь.

Кто будет сильнее
Из нас двоих, уходя,
Прощаясь,
И не оглядываясь назад?
Иди, я готова.
Закрою дверь, а потом
Сойду с ума.
В боли исчезну.

Возможно, не было
Даровано ангелами,
Чтобы мы были счастливы и свободны.
Ты прав - реальность
Важнее любви.
Что теперь,
Друг-потерпевший?
Желаю тебе
Равновесия,
Чтобы ты обрел
Свою безмятежность
После бури.

Кто будет сильнее
Из нас двоих, уходя,
Прощаясь,
И не оглядываясь назад?
Иди, я готова.
Закрою дверь, а потом
Сойду с ума.
В боли исчезну.
Но однажды исцелюсь.