Ах, эти чёрные глаза - Igor Krutoy перевод на немецкий

Ах, эти чёрные глаза

Был день осенний, и листья грустно опадали
В последних астрах печаль хрустальная жила
Грусти тогда с тобою мы не знали
Ведь мы любили, и для нас весна цвела

Ах, эти чёрные глаза меня пленили
Их позабыть нигде нельзя, они горят передо мной
Ах, эти чёрные глаза меня любили
Куда же скрылись вы теперь, кто близок вам другой

Ах, эти чёрные глаза меня погубят
Их позабыть нигде нельзя, они горят передо мной
Ах, эти чёрные глаза, кто вас полюбит
Тот потеряет навсегда и сердце, и покой

Очи чёрные, очи страстные
Очи милые и прекрасные
Как люблю я вас, но как боюсь я вас
Знать, увидел вас в недобрый час

Ах, эти чёрные глаза меня пленили
Их позабыть нигде нельзя, они горят передо мной
Ах, эти чёрные глаза меня любили
Куда же скрылись вы теперь, кто близок вам другой

Ах, эти чёрные глаза меня погубят
Их позабыть нигде нельзя, они горят передо мной
Ах, эти чёрные глаза, кто вас полюбит
Тот потеряет навсегда и сердце, и покой

Ach, diese schwarzen Augen

Es war ein Herbsttag, und die Blätter fielen traurig
In den letzten Astern lebte kristallene Trauer
Damals kannten wir mit dir noch keinen Kummer
Denn wir liebten, und für uns blühte der Frühling

Ach, diese schwarzen Augen haben mich verzaubert
Man kann sie nirgends vergessen, sie brennen vor mir
Ach, diese schwarzen Augen haben mich geliebt
Wohin seid ihr nun verschwunden, wer ist euch nah?

Ach, diese schwarzen Augen werden mich zugrunde richten
Man kann sie nirgends vergessen, sie brennen vor mir
Ach, diese schwarzen Augen, wer sie lieben wird
Verliert für immer sein Herz und seine Ruhe

Schwarze Augen, leidenschaftliche Augen
Liebliche und wunderschöne Augen
Wie sehr ich euch liebe, doch wie ich euch fürchte
Sah ich euch wohl zur unrechten Zeit

Ach, diese schwarzen Augen haben mich verzaubert
Man kann sie nirgends vergessen, sie brennen vor mir
Ach, diese schwarzen Augen haben mich geliebt
Wohin seid ihr nun verschwunden, wer ist euch nah?

Ach, diese schwarzen Augen werden mich zugrunde richten
Man kann sie nirgends vergessen, sie brennen vor mir
Ach, diese schwarzen Augen, wer sie lieben wird
Verliert für immer sein Herz und seine Ruhe