Iyo Utegereza - Igor Mabano перевод на немецкий

Iyo Utegereza

Umutima urakumbaza uti ese yagiye he?
Ko mwasangiye akabisi none agahiye dore karaje
Inzu imbanye nini uburiri bumbanye bunini
Iminsi ni mibi
Kubeshya ni kubi

Baby erega nanjye ndakumva
Oya sinkurenganya byar'ibihe bigoye
Twiciraga isazi mu maso kandi uri maso y'inyana
Ntibyari kuramba aaah

Niwumva iyi ndirimbo ijye ikwibutsa
Ibihe byiza twagiranye
N'ubwo wansize njyenyine sinakurenganya
Ah'uri ndagusabira ng'uhabone ibyishimo
Gusa iyo utegereza

Inshuti zirakumbaza ziti ese yagiye he?
Ko igihe cyari kigeze ngo muryohe, muryoshye
Ibintu n'ibishakwa
Ahari iy'uza kubimenya ntuba waransize gusaaaa

Baby erega nanjye ndakumva
Oya sinkurenganya byar'ibihe bigoye
Twiciraga isazi mu maso kandi uri maso y'inyana
Ntibyari kuramba aaah

Niwumva iyi ndirimbo ijye ikwibutsa
Ibihe byiza twagiranye
N'ubwo wansize njyenyine (wansize njyenyine)
Sinakurenganya
Ah'uri ndagusabira (ndagusabira)
Ng'uhabone ibyishimo (ng'uhabone ibyishimoooo)
Gusa iyo utegereza

Niwumva iyi ndirimbo ijye ikwibutsa
Ibihe byiza twagiranye
N'ubwo wansize njyenyine (wansize njyenyine)
Sinakurenganya
Ah'uri ndagusabira (ndagusabira)
Ng'uhabone ibyishimo (yeah)
Niwumva iyi ndirimbo ijye ikwibutsa
Ibihe byiza twagiranye
N'ubwo wansize njyenyine
Sinakurenganya(sinakurenganya)
Ah'uri ndagusabira
Ng'uhabone ibyishimo
Gusa iyo utegereza

Wenn du gewartet hättest

Mein Herz fragt mich und sagt: Wo ist sie hingegangen?
Wir teilten das Rohe [die Not], und sieh, das Gekochte [das Gute] ist nun da.
Das Haus ist mir zu groß geworden, das Bett ist mir zu groß geworden.
Die Tage sind schlecht.
Lügen ist schlecht.

Baby, ehrlich, ich verstehe dich.
Nein, ich mache dir keine Vorwürfe, es waren schwere Zeiten.
Wir litten Not vor aller Augen, und du hattest Augen wie ein Reh.
Das konnte nicht andauern, aaah.

Wenn du dieses Lied hörst, soll es dich erinnern
An die schönen Zeiten, die wir zusammen hatten.
Auch wenn du mich allein gelassen hast, mache ich dir keine Vorwürfe.
Wo du bist, bete ich für dich, dass du dort Glück findest.
Aber hättest du doch gewartet.

Freunde fragen mich und sagen: Wo ist sie hingegangen?
Wo doch die Zeit gekommen war, das Leben zu genießen, es auszukosten.
Die Dinge sind nun erreichbar,
Vielleicht, hättest du es gewusst, hättest du mich nicht verlassen, nur...

Baby, ehrlich, ich verstehe dich.
Nein, ich mache dir keine Vorwürfe, es waren schwere Zeiten.
Wir litten Not vor aller Augen, und du hattest Augen wie ein Reh.
Das konnte nicht andauern, aaah.

Wenn du dieses Lied hörst, soll es dich erinnern
An die schönen Zeiten, die wir zusammen hatten.
Auch wenn du mich allein gelassen hast (mich allein gelassen hast)
Mache ich dir keine Vorwürfe.
Wo du bist, bete ich für dich (bete ich für dich)
Dass du dort Glück findest (dass du dort Glück findest, ooooh)
Aber hättest du doch gewartet.

Wenn du dieses Lied hörst, soll es dich erinnern
An die schönen Zeiten, die wir zusammen hatten.
Auch wenn du mich allein gelassen hast (mich allein gelassen hast)
Mache ich dir keine Vorwürfe.
Wo du bist, bete ich für dich (bete ich für dich)
Dass du dort Glück findest (yeah)
Wenn du dieses Lied hörst, soll es dich erinnern
An die schönen Zeiten, die wir zusammen hatten.
Auch wenn du mich allein gelassen hast,
Mache ich dir keine Vorwürfe (keine Vorwürfe).
Wo du bist, bete ich für dich,
Dass du dort Glück findest.
Aber hättest du doch gewartet.