Текст и перевод песни Igor Stravinsky feat. Norichika Iimori & Tokyo Kosei Wind Orchestra - バレエ組曲 《火の鳥》 (1919年版) V- カスチェイ王の魔の踊り

バレエ組曲 《火の鳥》 (1919年版) V- カスチェイ王の魔の踊り

あたしから 切り出して
御破算にしたのに
あの女と 別れたと

噂を聞いて また燃える

火の鳥みたいな あなた
炎の翼を広げ
思い出から 今 甦る
火の鳥みたいな あなた
あたしの心の空を
昔みたく 飛び始めたは

チャンポンで 飲み続け
悪酔いをした日は
さみしくて 眠れずに
「もしも」ばかりを繰り返す

残り火みたいな 未練
愛し合ってた日々は
忘れかけた あなたの住み処
残り火みたいな 未練
あれから くすぶり続け
消せやしない 命になった

火の鳥みたいな あなた
炎の翼を広げ
思い出から 今 甦る
火の鳥みたいな あなた
触れば 火傷をすると
知っていても そばに行きたい

Балетная сюита «Жар-птица» (версия 1919 г.) V- Дьявольский танец Кащея Бессмертного

Я сама тебя бросила,
С тобой порвала,
С той женщиной расстался ты,

Слухи услышав, снова горю.

Ты как Жар-птица,
Крылья огненные расправляешь,
Из воспоминаний сейчас воскресаешь.
Ты как Жар-птица,
В небе моей души,
Как прежде, летать начал.

Когда пью коктейли без конца,
И сильно пьянею,
Мне одиноко, не сплю,
И только «а если бы» твержу.

Тлеющие угли моей тоски,
Дни, когда любили мы,
Почти забытое место твоего жилья.
Тлеющие угли моей тоски,
С тех пор тлеют, не гаснут,
И стали моей жизнью.

Ты как Жар-птица,
Крылья огненные расправляешь,
Из воспоминаний сейчас воскресаешь.
Ты как Жар-птица,
Знаю, прикоснувшись, обожгусь,
Но все равно хочу быть рядом.