Текст и перевод песни Igor & SuperStefu - Approlaulu

Approlaulu

Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
Ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
Ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
Ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
Ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
Ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
Ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
Jou, lähetää tänää approilee
Kadulla meidän lössi kaatuilee
Mikään ei haittaa kaljankaatoo
Me ollaa mestareit kaljankannos
Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
Ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
Yhtenäisii, se on approtunnelma
Tänää sais chickseiltä helposti -
Jou, nyt bailataa
Igor on mestoilla kun sitä kaivataan
Pikkutunneilla meno on sairasta
Ihan ku viikkaril, muttei laivalla
Yhtä perhettä, aivot ei pelitä,
Nopeet kaatamist ja suoritusmerkkejä
Opiskelijaelämää me pannaan menemään,
Niin paljon kaloreit saa sun levikset repeemään
Tänään juhlitaan, kansa laulaa
Taas approt saa mun janon kasvamaan
Rahat lopussa, eipä haittaa
Tilil vielä kokonaine huntti joten matkaan vaan
Suuta kuivaa, mut jallu auttaa
Murehditaa tilin saldoo vasta huomenna
Tänään juhlitaan, kaljaa tankkiin vaan
Mul on plääni joten aletaanhan dokaamaan
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
Häshtägi ilovemunhaalarit
Niskas on mut en oo mikään talkkari
En duunari enkä -
Meen kohti maalii, paikkaan niinku rankkari
Kierrän kaikki approt kuin työkseni,
Haalarimerkit siks kiitääpi luokseni
Humalas on turhaa valittaa,
Niinku koulun safkaa sen Ramin kaa
Fisuu, lakuu, joka makuu
Meitsi tarjoo, no siit ei oo takuut
Halvint mahollist eli sakuu
Käsi alas taskuu, sieltä nousee jalluu
Laudaatturi, juomaterminaattori,
Baarimikko, mitä tänää saatavil
Pistä vauhtii, turha - perää
Lähe messii, jos kunnol halut elää
Tänään juhlitaan, kansa laulaa
Taas approt saa mun janon kasvamaan
Rahat lopussa, eipä haittaa
Tilil vielä kokonaine huntti joten matkaan vaan
Suuta kuivaa, mut jallu auttaa
Murehditaa tilin saldoo vasta huomenna
Tänään juhlitaan, kaljaa tankkiin vaan
Mul on plääni joten aletaanhan dokaamaan
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
Ja mitä me tänään suoritetaaaaan!?
Aprobaatturei, cumu laudei
Mä oon kännis, ei oo mikä vaude hei
Laudaatturei, tohtori
Vielä kerta päälle on yybertohtorei
Aprobaatturei, cumu laudei
Mä oon kännis, ei oo mikä vaude hei
Laudaatturei, tohtori
Vielä kerta päälle on yybertohtorei
Tänään juhlitaan, kansa laulaa
Taas approt saa mun janon kasvamaan
Rahat lopussa, eipä haittaa
Tilil vielä kokonaine huntti joten matkaan vaan
Suuta kuivaa, mut jallu auttaa
Murehditaa tilin saldoo vasta huomenna
Tänään juhlitaan, kaljaa tankkiin vaan
Mul on plääni joten aletaanhan dokaamaan
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
OPISKELIJAT OLLAA HULLUU KANSAA
YLPEIN HAALAREIS KAIKKI MUU ON PASKAA

Chanson des Appro

Les étudiants, on est des fous furieux
Fiers de nos salopettes, tout le reste, on s'en fout
Les étudiants, on est des fous furieux
Fiers de nos salopettes, tout le reste, on s'en fout
Les étudiants, on est des fous furieux
Fiers de nos salopettes, tout le reste, on s'en fout
Les étudiants, on est des fous furieux
Fiers de nos salopettes, tout le reste, on s'en fout
Les étudiants, on est des fous furieux
Fiers de nos salopettes, tout le reste, on s'en fout
Les étudiants, on est des fous furieux
Fiers de nos salopettes, tout le reste, on s'en fout
Allez, on y va, ce soir c'est beuverie étudiante
Notre bande va tituber dans les rues
Rien ne peut nous arrêter quand on descend des bières
On est les champions des pintes de bière
Les étudiants, on est des fous furieux
Fiers de nos salopettes, tout le reste, on s'en fout
Ensemble, c'est ça l'esprit des apéros étudiants
Ce soir, on pourrait facilement séduire des filles -
Allez, on fait la fête
Igor est là quand on a besoin de lui
Aux petites heures, c'est la folie
Comme une croisière étudiante, mais sans bateau
Une seule famille, les cerveaux ne fonctionnent plus
On descend vite et on collectionne les badges
On profite à fond de la vie étudiante
Tellement de calories que vos jeans vont craquer
Ce soir, on fait la fête, le peuple chante
Encore une fois, les apéros me donnent soif
Plus d'argent, pas grave
J'ai encore cent euros sur mon compte, alors on y va
J'ai la gorge sèche, mais le Jaloviina va m'aider
On s'occupera de mon solde bancaire demain
Ce soir, on fait la fête, de la bière dans le réservoir
J'ai un plan, alors commençons à boire
UN, DEUX, STOP - prends une gorgée
TROIS, QUATRE - je ne me souviendrai de rien demain
SEPT, HUIT, NEUF - prends un shot
Descends ce verre, bois ce cocktail d'un coup
UN, DEUX, STOP - prends une gorgée
TROIS, QUATRE - je ne me souviendrai de rien demain
SEPT, HUIT, NEUF - prends un shot
Descends ce verre, bois ce cocktail d'un coup
Hashtag j'aimemessalopettes
J'ai la tête qui tourne, mais je ne suis pas un homme à tout faire
Je ne suis ni ouvrier ni -
Je vais droit au but, je vise comme un étudiant en école de commerce
Je fais le tour de tous les apéros comme si c'était mon travail
C'est pour ça que les badges affluent vers moi
C'est inutile de se plaindre quand on est ivre
Comme les bêtises de l'école avec Rami
Des poissons, du lait, tous les lits
Je vous offre un verre, mais pas de garantie
Le moins cher possible, c'est-à-dire de la bière en canette
La main dans la poche, du Jaloviina en ressort
Un buveur, un terminateur de boissons,
Barman, qu'est-ce qu'il y a au menu aujourd'hui ?
Dépêche-toi, pas besoin de - supplier
Envoie un texto si tu veux vraiment vivre
Ce soir, on fait la fête, le peuple chante
Encore une fois, les apéros me donnent soif
Plus d'argent, pas grave
J'ai encore cent euros sur mon compte, alors on y va
J'ai la gorge sèche, mais le Jaloviina va m'aider
On s'occupera de mon solde bancaire demain
Ce soir, on fait la fête, de la bière dans le réservoir
J'ai un plan, alors commençons à boire
UN, DEUX, STOP - prends une gorgée
TROIS, QUATRE - je ne me souviendrai de rien demain
SEPT, HUIT, NEUF - prends un shot
Descends ce verre, bois ce cocktail d'un coup
UN, DEUX, STOP - prends une gorgée
TROIS, QUATRE - je ne me souviendrai de rien demain
SEPT, HUIT, NEUF - prends un shot
Descends ce verre, bois ce cocktail d'un coup
Et qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui !?
Des étudiants en beuverie, avec mention très bien
Je suis ivre, c'est dingue
Des étudiants en beuverie, docteur
Encore une fois, c'est un super docteur
Des étudiants en beuverie, avec mention très bien
Je suis ivre, c'est dingue
Des étudiants en beuverie, docteur
Encore une fois, c'est un super docteur
Ce soir, on fait la fête, le peuple chante
Encore une fois, les apéros me donnent soif
Plus d'argent, pas grave
J'ai encore cent euros sur mon compte, alors on y va
J'ai la gorge sèche, mais le Jaloviina va m'aider
On s'occupera de mon solde bancaire demain
Ce soir, on fait la fête, de la bière dans le réservoir
J'ai un plan, alors commençons à boire
UN, DEUX, STOP - prends une gorgée
TROIS, QUATRE - je ne me souviendrai de rien demain
SEPT, HUIT, NEUF - prends un shot
Descends ce verre, bois ce cocktail d'un coup
UN, DEUX, STOP - prends une gorgée
TROIS, QUATRE - je ne me souviendrai de rien demain
SEPT, HUIT, NEUF - prends un shot
Descends ce verre, bois ce cocktail d'un coup
LES ÉTUDIANTS, ON EST DES FOUS FURIEUX
FIERS DE NOS SALOPETTES, TOUT LE RESTE, ON S'EN FOUT