Insinöörilaulu - Igor перевод на немецкий

Insinöörilaulu

Jou, mun pääl on haalarit ja imppulakki
Messis taskulämmintä ja luu- ja laulumatti
Ne sanoo insinöörit ne on kaikki ihmesakkii
Tuu käymään meidän bileissä, tarjol on silmäkarkkii

Inssisauna kuumana jallutähden alla
Aamul pienii käärmeitä, päänsärky sekä darra
Kursseil meitsi sykkii miks aina on niin tarkkaa
Ruotsin tentti, matikkaa ja pakolliset labrat

On meillä bussimatkoilla viinaa, viinaa
Ja lauluja meillä aina riittää, riittää
Insinööri pelaa mölkkyy, se iskee joka pölkkyy
Ja muista mä oon insinööri

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Tursajaisist Astin, on menny kaikki massit
Mut ei niil oo kyl väliikään kun kysees onki Astin
Hetkeekään en kadu, toisaalta mä en kyl edes voi muistaa
Tulin mä botskil, heräsin notskil, PY bileis maljan nostin

On mulla tupsu solmus MA TI KE TO PE
Mut ootas vaan ku vuoros legendaarinen IOP
Meininki on HC, ääni menny voiceen
Tää porukka on kultaa mä en vaihtais koskaan toiseen

On meillä bussimatkoilla viinaa, viinaa
Ja lauluja meillä aina riittää, riittää
Insinööri pelaa mölkkyy, se iskee joka pölkkyy
Ja muista mä oon insinööri

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Haalareissa puolet ajast, kultakausi niinku ajax
Elämässä tää on parast, niinku kempe jos oot darras
Joskus mä valmistun mut muistot ei haalistu
Tää on meidän inssiperinne, kysy vaikka Tero Rinteelt

Ynskäs tullu istuttuu, meno meil on aah puh puuh
Muista nauttii nii et tuntuu, valintaa et tuu katuu
Pist pääl sun haalarit boi, anna niiden kaikkien kattoo
Ympäri Suomen mennään ja ota haltuun kaikki approt

On meillä bussimatkoilla viinaa, viinaa
Ja lauluja meillä aina riittää, riittää
Insinööri pelaa mölkkyy, se iskee joka pölkkyy
Ja muista mä oon insinööri

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Osataan me sitsata huraa, huraa
Ja tunnelma on katossa huraa, huraa
Pistä kättä ilmaan, tänään voidaan rillaa
Huominen on huomenna tänään mä en siit piittaa

Ingenieurlied

Yo, ich trage Overall und Studentenmütze
Hab 'nen Flachmann dabei und mein Liederbuch
Man sagt, Ingenieure sind ein komisches Völkchen
Komm zu unseren Partys, es gibt was fürs Auge

Die Inschisauna heiß unter dem Stern von Jaloviina
Morgens Zittern, Kopfweh und ein Kater
Im Studium schwitz ich, warum immer so genau?
Schwedisch-Klausur, Mathe und die Pflicht-Labore

Bei uns gibt's auf Busfahrten Schnaps, Schnaps
Und Lieder haben wir immer genug, genug
Der Ingenieur spielt Mölkky, trifft jeden Klotz
Und denk dran, ich bin Ingenieur

Wir können Feste feiern, hurra, hurra
Und die Stimmung ist am Höhepunkt, hurra, hurra
Heb die Hände hoch, heute können wir Gas geben
Morgen ist morgen, heute ist mir das egal

Wir können Feste feiern, hurra, hurra
Und die Stimmung ist am Höhepunkt, hurra, hurra
Heb die Hände hoch, heute können wir Gas geben
Morgen ist morgen, heute ist mir das egal

Vom Tursajaiset bis Astin, die ganze Kohle ist weg
Aber das ist auch egal, wenn's um Astin geht
Keinen Moment bereue ich, andererseits, ich kann mich eh nicht erinnern
Kam mit dem Boot, wachte am Lagerfeuer auf, bei PY-Partys das Glas erhoben

Meine Quaste ist verknotet MO DI MI DO FR
Aber warte nur, bis das legendäre IOP dran ist
Die Stimmung ist Hardcore, die Stimme ist weg
Diese Truppe ist Gold wert, ich würde sie nie tauschen

Bei uns gibt's auf Busfahrten Schnaps, Schnaps
Und Lieder haben wir immer genug, genug
Der Ingenieur spielt Mölkky, trifft jeden Klotz
Und denk dran, ich bin Ingenieur

Wir können Feste feiern, hurra, hurra
Und die Stimmung ist am Höhepunkt, hurra, hurra
Heb die Hände hoch, heute können wir Gas geben
Morgen ist morgen, heute ist mir das egal

Wir können Feste feiern, hurra, hurra
Und die Stimmung ist am Höhepunkt, hurra, hurra
Heb die Hände hoch, heute können wir Gas geben
Morgen ist morgen, heute ist mir das egal

Die Hälfte der Zeit im Overall, goldene Ära wie bei Ajax
Das ist das Beste im Leben, wie ein Döner, wenn du verkatert bist
Irgendwann mach ich meinen Abschluss, aber die Erinnerungen verblassen nicht
Das ist unsere Inschi-Tradition, frag ruhig Tero Rinne

Im Ynskä gesessen, bei uns geht die Post ab, aah puh puuh
Denk dran, es so zu genießen, dass du es spürst, die Wahl wirst du nicht bereuen
Zieh deinen Overall an, Junge, lass sie alle gucken
Wir ziehen durch ganz Finnland und nehmen alle Approts mit

Bei uns gibt's auf Busfahrten Schnaps, Schnaps
Und Lieder haben wir immer genug, genug
Der Ingenieur spielt Mölkky, trifft jeden Klotz
Und denk dran, ich bin Ingenieur

Wir können Feste feiern, hurra, hurra
Und die Stimmung ist am Höhepunkt, hurra, hurra
Heb die Hände hoch, heute können wir Gas geben
Morgen ist morgen, heute ist mir das egal

Wir können Feste feiern, hurra, hurra
Und die Stimmung ist am Höhepunkt, hurra, hurra
Heb die Hände hoch, heute können wir Gas geben
Morgen ist morgen, heute ist mir das egal