Текст и перевод песни Ihab Amir - Nta Li Bditi

Nta Li Bditi

و هانية اللي مشيتي موراك سد الباب
يا ماتي ولا حييتي غادي دوق لعذاب
و هانية اللي مشيتي موراك سد الباب
يا ماتي ولا حييتي غادي دوق لعذاب

كتهددني بكلامك
انا نسيت غرامك
يلا حسب خطواتك
وسير الله معاك
فعايل واحد صبياني
باغي تهودلي شاني
كرامتي فوق منك
مرتاح في العيشة بلاك

ونتا لي بديتي لخصام
علنتي الحرب عليا
و نتا لي بغيتي
تحمل العقوبة
هادي و التوبة
غنبقى ذكرى في حياتك
والله لا نسيتي
نتا لي بديتي لخصام
علنتي الحرب عليا
و نتا لي بغيتي
تحمل العقوبة
هادي و التوبة
غنبقى ذكرى في حياتك
والله لا نسيتي

يا علمتيني ما نبقاش نتيق فيكي
يا وريتيني أنا الوجه الحقيقي
يا علمتيني ما نبقاش نتيق فيكي
يا وريتيني أنا الوجه الحقيقي

يا نرجع ليك لا لا لا راه الدنيا بدالة
بلا ما تدري حاله تصيتي يا الغزالة
باغا تلعبي بيا انا ماشي ضحية
هزيتك حتيتك عرفتك قليلة النية

ونتالي بديتي لخصام
علنتي الحرب عليا
و نتا لي بغيتي
تحمل العقوبة
هادي و التوبة
غنبقى ذكرى في حياتك
والله لا نسيتي

Nta Li Bditi

Et maintenant que tu es partie, tu as fermé la porte derrière toi
Que tu sois morte ou vivante, tu vas goûter au châtiment
Et maintenant que tu es partie, tu as fermé la porte derrière toi
Que tu sois morte ou vivante, tu vas goûter au châtiment

Tu me menaces avec tes paroles
J'ai oublié ton amour
Si tu comptes tes pas
Que Dieu te guide
Un enfant, c'est tout ce que tu es
Tu veux me faire du mal
Ma dignité est au-dessus de toi
Je suis à l'aise dans ma vie sans toi

Et c'est toi qui as commencé la dispute
Tu as déclaré la guerre contre moi
Et c'est toi qui voulais
Assumer la punition
C'est ça, la repentance
Je resterai un souvenir dans ta vie
Et Dieu sait que tu ne m'oublieras pas
Et c'est toi qui as commencé la dispute
Tu as déclaré la guerre contre moi
Et c'est toi qui voulais
Assumer la punition
C'est ça, la repentance
Je resterai un souvenir dans ta vie
Et Dieu sait que tu ne m'oublieras pas

Tu m'as appris à ne plus te faire confiance
Tu m'as montré ton vrai visage
Tu m'as appris à ne plus te faire confiance
Tu m'as montré ton vrai visage

Je ne reviendrai pas vers toi, non, non, non, le monde est imprévisible
Sans le savoir, tu as fait ta propre loi, ma gazelle
Tu veux jouer avec moi, je ne suis pas une victime
Je t'ai soulevée, je t'ai portée, j'ai compris que tu avais peu de cœur

Et c'est toi qui as commencé la dispute
Tu as déclaré la guerre contre moi
Et c'est toi qui voulais
Assumer la punition
C'est ça, la repentance
Je resterai un souvenir dans ta vie
Et Dieu sait que tu ne m'oublieras pas