Diario de un Alcohólico - Ihon перевод на немецкий

Diario de un Alcohólico

Cariño tráeme un whisky
Estoy borracho en la barra del bar
Y no trago a Limp Bizkit
Qué te iba decir
Llévame fuera
Acompáñame y despídeme en la acera
Dile al taxista que me cuerda
Por favor
Dile
Que me ponga algo de Jazz
Busco en el bolsillo por si queda algo de hash
Los veinte pasan
Hace tiempo
Paseábamos por las campas
Qué te voy a contar
Sobre suerte, sobre trampas
Si la vida se me escapa de mudanza
Abrazado a soledad ya la venganza
Vuelvo a casa
El último en el Liso con David nunca falta
Que te voy a contar
De problemas con la pasta
Esto es lo que hago por las noches
Y ya está
Y ya está
Whisky
Jazz
Ya está

Cuando las luces se pagan
Las noches tras esta copa de cristal se vuelven eternas
Hablándole a la luna
Hielos, lágrimas y angustia
Sólo me queda un poquito de amor para esta música
Un poco de rap para esas noches únicas

Ey tú que me cuentas
Aquello que dijiste
Le sigo dando vueltas
Tengo que dejar esta vida de miseria
Y las apuestas
Despertar
Y no recordar con quién te acuestas
Esas malas costumbres nuestras
El dónde estás
Ya no me preocupo
Es realidad no tristeza lo que escupo
En noches como esta, tu grupo está de luto
Mi cabeza es otro asunto
Otras movidas
Ya pasando del te espero a la salida
Las
Palizas
Las
Caídas
Las
Idas y venidas
La lluvia me esquiva
Bebiendo y bebiendo
Buscándole el sentido a esta jodida vida de
Bohemia y de mentira
Esta ciénaga de soledad que se respira
Los años pasan y pesan y
No todo se olvida
Y no todo se olvida
Amor
Brindemos por la última
Sin ti ya no brillan las estrellas
Mi nombre es Ion
Ya no lo recuerdas

Tagebuch eines Alkoholikers

Liebling, bring mir einen Whisky
Ich bin betrunken an der Bar
Und ich kann Limp Bizkit nicht ausstehen
Was wollte ich dir sagen
Bring mich raus
Begleite mich und verabschiede dich am Bürgersteig
Sag dem Taxifahrer, er soll mich daran erinnern
Bitte
Sag ihm
Er soll mir etwas Jazz auflegen
Ich suche in der Tasche, ob noch etwas Hasch da ist
Die Zwanziger sind vorbei
Vor langer Zeit
Sind wir über die Felder spaziert
Was soll ich dir erzählen
Über Glück, über Fallen
Wenn mir das Leben davonläuft, mit jedem Umzug
Umarmt von Einsamkeit und Rache
Ich komme nach Hause
Der Letzte im "Liso" mit David, das fehlt nie
Was soll ich dir erzählen
Von Problemen mit dem Geld
Das ist, was ich nachts mache
Und das war's
Und das war's
Whisky
Jazz
Das war's

Wenn die Lichter ausgehen
Werden die Nächte hinter diesem Glas ewig
Ich rede mit dem Mond
Eis, Tränen und Angst
Mir bleibt nur ein bisschen Liebe für diese Musik
Ein bisschen Rap für diese einzigartigen Nächte

Hey du, was erzählst du mir
Das, was du gesagt hast
Ich denke immer noch darüber nach
Ich muss dieses elende Leben aufgeben
Und die Wetten
Aufwachen
Und sich nicht erinnern, mit wem man geschlafen hat
Diese schlechten Angewohnheiten von uns
Wo bist du
Ich mache mir keine Sorgen mehr
Es ist Realität, keine Trauer, was ich ausspucke
In Nächten wie dieser trauert deine Gruppe
Mein Kopf ist eine andere Sache
Andere Geschichten
Ich gehe nicht mehr auf das "Ich warte am Ausgang auf dich" ein
Die
Schlägereien
Die
Stürze
Die
Das Kommen und Gehen
Der Regen weicht mir aus
Trinken und trinken
Auf der Suche nach dem Sinn in diesem verdammten Leben von
Boheme und Lüge
Dieser Sumpf der Einsamkeit, den man atmet
Die Jahre vergehen und wiegen schwer und
Nicht alles wird vergessen
Und nicht alles wird vergessen
Liebling
Lasst uns auf das letzte Mal anstoßen
Ohne dich leuchten die Sterne nicht mehr
Mein Name ist Ion
Du erinnerst dich nicht mehr