Ihon - El Autoestopista - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ihon - El Autoestopista




El Autoestopista
L'Auto-Stoppeur
Siempre hay cuatro que valoran,
Il y a toujours ces quatre qui apprécient,
Que volverán a volar
Qui recommenceront à voler
Miran desafiantes esperando su dólar,
Ils regardent avec défi, attendant leur dollar,
Pero si llueve se mojan
Mais s'il pleut, ils se mouillent
Se enojan, misma correa y mismo collar
Ils se mettent en colère, même laisse, même collier
Cuando cuarenta mil sean cuatro ¿quién les va salvar?
Quand quarante mille ne seront plus que quatre, qui les sauvera ?
Me supe callar, hasta que un día Pam,
J'ai su me taire, jusqu'au jour Pam,
Y así me va
Et voilà comment ça se passe
Lo quiero pa mí,
Je le veux pour moi,
Lo quieren hacer viral
Ils veulent le rendre viral
Se dejan mostacho y les queda to mal,
Ils se laissent pousser la moustache et ça leur va trop mal,
No son David Vidal
Ce ne sont pas David Vidal
Te venden el doble, son cuarto y mitad
Ils vendent le double, ils sont le quart et la moitié
El rap ya da igual,
Le rap, c'est pareil,
Yo lo que quiero es currar pa alimentar,
Moi, ce que je veux, c'est bosser pour nourrir,
A lo que está por llegar
Ce qui est sur le point d'arriver
Amor a mi fam,
Amour à ma famille,
Los que tocan mi fibra no All Bran
Ceux qui me touchent la fibre, pas All Bran
El rap ya da igual, el rap ya da igual
Le rap, c'est pareil, le rap, c'est pareil
Cojo carretera porque va todo mal
Je prends la route parce que tout va mal
Pasan los coches no me quieren llevar
Les voitures passent, elles ne veulent pas me prendre
Me ven al pasar, no me quieren salvar
Ils me voient passer, ils ne veulent pas me sauver
Les da todo igual, pasan de largo y ya está
Tout le monde s'en fout, ils passent leur chemin et c'est tout
Al autoestopista le va todo mal,
L'auto-stoppeur n'a pas de chance,
El rap ya da igual, el rap ya da igual...
Le rap, c'est pareil, le rap, c'est pareil...
Un consejo te daba, cuida de la mama,
Un conseil que je te donnais, prends soin de maman,
No chores a la yaya y menos pa farla
Ne vole pas mamie, et encore moins pour la drogue
Echo de menos la cancha, chapa ventana que tufa Fefasa
Le terrain me manque, ferme la fenêtre, ça sent Fefasa
Así va la vaina, en unos meses tu fan quiere ser ídolo de masas
C'est comme ça que ça se passe, dans quelques mois, ton fan veut être l'idole des masses
Y no pasa nada, ¿por qué nadie se cansa?
Et il ne se passe rien, pourquoi personne ne se lasse ?
El conformismo es una lacra, piedras, chakras
Le conformisme est un fléau, des pierres, des chakras
Lo que sea, pero siempre un poco más
Peu importe, mais toujours un peu plus
Sahasrara
Sahasrara
¿Me oíste? Sahasrara
Tu m'as entendu ? Sahasrara
Al autoestopista le va todo mal, el rap ya da igual
L'auto-stoppeur n'a pas de chance, le rap, c'est pareil
Al autoestopista le va todo mal, el rap ya da igual
L'auto-stoppeur n'a pas de chance, le rap, c'est pareil
Abro la caja morada,
J'ouvre la boîte violette,
Un litro Asturiana con mi primo en el Mata
Un litre d'Asturiana avec mon cousin au Mata
Hablando de cómo la vida nos trata, de que
On parle de la façon dont la vie nous traite, du fait que
Los trenes pasan
Les trains passent
Pero esta vez me bajo en marcha, antes de Hendaya
Mais cette fois, je descends en marche, avant Hendaye
Resurge el Parma, trasciende el karma
Parme renaît, le karma transcende
Siempre te daré las gracias eh,
Je te remercierai toujours, hein,
Salas de espera, farmacias
Salles d'attente, pharmacies
Serpientes y arañas, agur jaunak,
Serpents et araignées, agur jaunak,
En tus muertos de Juana
Dans tes morts de Juana
Con el pelo patrás y los mofletes de Peternac,
Avec les cheveux en arrière et les joues de Peternac,
En la barra del Gobelas, con mis fellas
Au comptoir du Gobelas, avec mes gars
No hace falta que me creas, pero, les doy brea
Pas besoin de me croire, mais je leur donne du fil à retordre
Ando con el Chino, Mossack Fonseca
Je suis avec le Chinois, Mossack Fonseca
Espejismos en la puta carretera
Mirages sur la putain de route
Me paso todo el día en la puta carretera, el rap ya da igual
Je passe toute la journée sur la putain de route, le rap, c'est pareil
Al autoestopista le va todo mal,
L'auto-stoppeur n'a pas de chance,
El rap ya da igual, el rap ya da igual
Le rap, c'est pareil, le rap, c'est pareil
Cojo carretera porque va todo mal
Je prends la route parce que tout va mal
Pasan los coches no me quieren llevar
Les voitures passent, elles ne veulent pas me prendre
Me ven al pasar, no me quieren salvar
Ils me voient passer, ils ne veulent pas me sauver
Les da todo igual, pasan de largo y ya está
Tout le monde s'en fout, ils passent leur chemin et c'est tout
Al autoestopista le va todo mal, el rap ya da igual
L'auto-stoppeur n'a pas de chance, le rap, c'est pareil
Cojo carretera porque va todo mal
Je prends la route parce que tout va mal
Pasan los coches no me quieren llevar
Les voitures passent, elles ne veulent pas me prendre
Me ven al pasar, no me quieren salvar
Ils me voient passer, ils ne veulent pas me sauver
Les da todo igual, pasan de largo y ya está
Tout le monde s'en fout, ils passent leur chemin et c'est tout
Al autoestopista le va todo mal, el rap ya da igual
L'auto-stoppeur n'a pas de chance, le rap, c'est pareil
Al Autoestopista le va todo mal
L'auto-stoppeur n'a pas de chance
Sólo porque ya no me escucho
Juste parce que je ne m'entends plus
Le pego duro, como a un Mikasa en el 98,
Je la frappe fort, comme un Mikasa en 98,
Sorry, aun me queda un cacho, t
Désolé, il me reste encore un morceau, t
Engo que ahorrar pa unos cascos, bajo a por el pan descalzo
Il faut que j'économise pour un casque, je descends chercher le pain pieds nus
Paga lo que debes ya primazo
Paie ce que tu dois, cousin
Hoy me puso multa, hace diez le robé los tazos
Aujourd'hui, il m'a mis une amende, il y a dix ans, je lui ai volé ses pogs
No compro en Trazos, no entro al Tragos
Je n'achète pas à Trazos, je ne vais pas au Tragos
No me pongo rojo ni me da bajón, en la pared "non da Jon"?
Je ne rougis pas et je ne déprime pas, sur le mur "non da Jon"?
No saben que hacer pa llamar la atención,
Ils ne savent pas quoi faire pour attirer l'attention,
Ya me se la canción
Je connais déjà la chanson
Pa mi es una mierda y pa ti evolución
Pour moi, c'est de la merde et pour toi, c'est l'évolution
Y que raro es Ion, mira cabrón
Et comme Ion est bizarre, regarde-le, connard
No soy una mierda más del montón
Je ne suis pas une merde de plus dans le tas
Quieren su millón, yo quiero un sillón,
Ils veulent leur million, moi je veux un milliard,
Y Ronda Roussey por sumisión
Et Ronda Rousey par soumission
No tengo fans, tengo afición,
Je n'ai pas de fans, j'ai des supporters,
Y toda mi grada se sabe Obsesihon
Et toute ma tribune connaît Obsesihon
Y que raro es Ion, no esas mierdicas que te dan del montón
Et comme Ion est bizarre, pas ces merdes qu'on te donne dans le tas
Que le jodan al rap que le jodan a top
Que le rap aille se faire foutre, que le top aille se faire foutre
No tengo fans, yo tengo afición
Je n'ai pas de fans, j'ai des supporters
Recuerdo el éxtasis
Je me souviens de l'extase
Cuando esta mierda se expandió como metástasis
Quand cette merde s'est répandue comme une métastase
Mi back to basics against the machine,
Mon back to basics against the machine,
Jugando solo al futbolín
Jouant seul au baby-foot
A veces pongo maniquís, annus horribilis
Parfois je mets des mannequins, annus horribilis
El último whiskey a los pies del Tigris
Le dernier whisky au pied du Tigre
Con Tano de Nigris, no logro discernir
Avec Tano de Nigris, je n'arrive pas à discerner
Afgan pakistaní o qué coño hago yo aquí
Afghan pakistanais ou qu'est-ce que je fous ?
No te imaginas,
Tu ne peux pas imaginer,
La luna bajó a recoger sus lágrimas y sin más
La lune est descendue ramasser ses larmes et sans plus attendre
Lluvia torrencial en mi cabeza, Bed & Breakfast
Pluie torrentielle dans ma tête, Bed & Breakfast
Me reciben como a Willy Grigg en Belfast
Ils me reçoivent comme Willy Grigg à Belfast
Puro e indemne
Pur et indemne
No hayo ni descanso ni silencio en la mente
Je ne trouve ni repos ni silence dans mon esprit
Un paraíso lúgubre, las seis del lunes
Un paradis lugubre, six heures du matin, lundi
Yo me vuelvo en autoestop y de qué te escondes?
Je fais de l'auto-stop et toi, de quoi te caches-tu ?
Hazlo y no lo dudes
Fais-le et n'hésite pas
Aunque a me guste más lo de antes del youtube
Même si je préfère ce qu'il y avait avant YouTube
Y si con esta me descubres, dedícate a los puzzles
Et si avec ça tu me découvres, consacre-toi aux puzzles
Ingresao en Cruces, entra en quinta y no reduce,
Entré à Cruces, il passe la cinquième et ne rétrograde pas,
Se van las luces
Les lumières s'éteignent
Me seduce ese perfume
Ce parfum me séduit
Pero me consume, descorcho un Cune
Mais il me consume, je débouche un Cune
Le doy fantasma al shure,
Je fais un ghosting au Shure,
Es entonces cuando se me sube
C'est que je me sens planer
Con más sal que Altube, subo con el Cule,
Plus salé qu'Altube, je monte avec le Cule,
Al que le guste que lo rule
Que celui qui aime le rule le fasse
Tengo un Arsenal y no soy gunner, catársis
J'ai un Arsenal et je ne suis pas un Gunner, catharsis
No te acostumbres,
Ne t'y habitue pas,
Essos, los Primeros Hombres
Essos, les Premiers Hommes
Yo que he pisado Craven Cottage, te digo
Moi qui ai foulé la pelouse de Craven Cottage, je te le dis
Que vas en te dan panga y te lo comes
On te sert du panga et tu le manges
Mis Historias del Kronen loco,
Mes Histoires du Kronen fou,
Sois cómplices del fraude
Vous êtes complices de la fraude
Si para un coche le invito al Echaurre, o a Chaouen
Si j'arrête une voiture, je l'invite à l'Echaurre, ou à Chaouen
Me dan pinchazos pero no soy Faubert
On me fait des croche-pattes mais je ne suis pas Faubert
Tras la niebla suena A Tribe Called Quest,
Dans le brouillard résonne A Tribe Called Quest,
Aunque nada es como antes
Même si rien n'est plus comme avant
Pastillas y sedantes para poder ser alguien
Pilules et sédatifs pour être quelqu'un
El rap ya da igual,
Le rap, c'est pareil,
Al autoestopista le va todo mal,
L'auto-stoppeur n'a pas de chance,
El rap ya da igual
Le rap, c'est pareil
Cojo carretera porque va todo mal
Je prends la route parce que tout va mal
Pasan los coches no me quieren llevar
Les voitures passent, elles ne veulent pas me prendre
Me ven al pasar, no me quieren salvar
Ils me voient passer, ils ne veulent pas me sauver
Les da todo igual, pasan de largo y ya está
Tout le monde s'en fout, ils passent leur chemin et c'est tout
Al autoestopista le va todo mal, el rap ya da igual
L'auto-stoppeur n'a pas de chance, le rap, c'est pareil
Yo que tenía que haber probao en el Urola
Moi qui aurait faire un essai à l'Urola
Mírame ahora, todavía uso gorra
Regarde-moi maintenant, je porte encore une casquette
No me gusta eso de salir y hacerme el prota
Je n'aime pas ça sortir et jouer les stars
Pero, dejo impronta
Mais je laisse une empreinte
Lo veo a través de una Kónica Minolta,
Je le vois à travers un Konica Minolta,
Danke Miro, Olímpico, Roma
Danke Miro, Olympique, Rome
Malamó, Gomorra, podría ser el final de una historia
Malamó, Gomorrhe, ça pourrait être la fin d'une histoire
Si comes pena, te sabe rica la gloria
Si tu manges de la peine, la gloire a un goût délicieux
Un relator una horatoria, agua de Altzola
Un narrateur, une éloquence, de l'eau d'Altzola
Tengo las manos de Aimar Olaizola, no es broma
J'ai les mains d'Aimar Olaizola, sans rire
Evasión o victoria
Evasion ou victoire
Mi alarma del móvil, Clases de Historia,
Le réveil de mon portable, Cours d'histoire,
El Rap ya da igual
Le rap, c'est pareil
El Rap ya da igual el Rap ya da igual
Le rap, c'est pareil, le rap, c'est pareil
Al autoestopista le va todo mal, el rap ya da igual
L'auto-stoppeur n'a pas de chance, le rap, c'est pareil
IH1
IH1





Авторы: Jon Pinillos Arranz, Isaias Tomas Vizuete Herrera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.