Текст и перевод песни Ihsahn - Astera Ton Proinon

Astera Ton Proinon

Were you not humble
Not submissive?
Would you not bend your knee?
Did you question or object
To the world of the many?
Had you a vision of your own?
Saint of the damned
Icon of the rejected
Primerval insurgent
Ascend O′ Morning Star
Ascend
[Is.14.12-14]
"How art thou fallen from heaven, O'day-star,
Son of the morning!
How art thou cut down to the ground,
That didst cast lots over the nations!
For thou hast said in thine heart,
I will ascend into heaven,
I will exalt my throne above the stars of God.
I will sit also upon the mount of the congregation,
In the sides of the north.
I will ascend above the heights of the clouds,
I will be like the most High."
Man has been reared by the four errors
And never saw himself other than imperfectly.
Such is then the pleasure of the common herd
To quench their envious thirst in misery.

Утренняя звезда

Разве ты не была смиренной,
покорной?
Разве ты не преклонила колени?
Разве ты сомневалась или возражала
миру большинства?
Было ли у тебя собственное видение?
Святая проклятых,
икона отверженных,
исконный бунтарь,
восходи, о Утренняя Звезда,
восходи.
[Ис.14.12-14]
"Как упал ты с неба, денница,
сын зари!
разбился о землю,
повергавший народы!
А говорил в сердце своём:
"Взойду на небо,
выше звёзд Божиих вознесу престол мой
и сяду на горе в сонме богов,
на краю севера;
взойду на высоты облачные,
уподоблюсь Всевышнему".
Человек был взращен четырьмя заблуждениями
и никогда не видел себя иначе, как несовершенным.
Таково уж удовольствие черни —
утолять свою завистливую жажду в страданиях.