Текст и перевод песни Ihsahn - Stridig

Stridig

Det ulmer i glørne
En flamme vekkes til strid
Mot en avmaktens disippel
Fra unnvikenhetens tid
Slik han viker for øyet
Og krummer sin nakke før
Han strekker de veike hender
Mot iskariots blanke dusør
Jeg har sett din like
Som dem skal du stå tomhendt
Uten svar
Det er vinter i blikket
Tankene kalde som stål
Herdet i stridens varme
Som nådeløst søker sitt mål
Kom din skjebne blindt i møte
Som du tåkela din vei mot svik
(Fortapt)
(Fortapt)
(I snø og aske)
Kjenn som det ulmer i glørne
Kjenn som det biter i stål
Mot avmaktens disipler
Er striden for evig et mål
(Kom din skjebne stolt i møte)
Tåkehavets tyranni skal vike
Evig
Stridig
Evig
Stridig

Stridig

Il couve dans les braises
Une flamme se réveille pour la bataille
Contre un disciple de la faiblesse
Depuis l'époque de la fuite
Comme il recule devant le regard
Et plie sa nuque avant
Qu'il tende ses mains faibles
Vers la récompense brillante d'Iscariote
J'ai vu ton semblable
Comme eux, tu resteras les mains vides
Sans réponse
C'est l'hiver dans ton regard
Tes pensées froides comme l'acier
Endurcies dans la chaleur de la bataille
Qui cherche sans pitié son but
Va au-devant de ton destin aveuglément
Comme tu as brouillé ton chemin vers la trahison
(Perdu)
(Perdu)
(Dans la neige et les cendres)
Sache qu'il couve dans les braises
Sache que l'acier mord
Contre les disciples de la faiblesse
La bataille est un but éternel
(Va au-devant de ton destin avec fierté)
La tyrannie de la mer de brouillard doit céder
Toujours
Stridig
Toujours
Stridig