Текст и перевод песни Ihsahn - Twin Black Angels

Twin Black Angels

Spread out clean sheets
Get the mind ready for the deep sleep
Fade out the cold lights
Still, these linens feel like concrete
Drifting through closed eyes
Watching incapacities materialise
Like in the song, a prisoner
Of my own device
Another part of me (Another part of me)
Could have been the unleashed
What would it be, how would it feel
If the ideals of self were real?
Is it a cure, or is it disease?
Would I know emptiness from peace?
Tracing the fears back to the start
Raptures to tear the world apart
Written in scars that never heal
This is the deal
This is the deal
Wake up like an undead
Ashes of the night swirling through my head
Breathless, heartless
Ravenous
Ravenous (Ravenous)
Another part of me (Another part of me)
Could have been the unleashed
Forever circling back to the crossroads of my dreams
Where twin black angels lead the way
What would it be, how would it feel
If the ideals of self were real?
Is it a cure, or is it disease?
Would I know emptiness from peace?
Tracing the fears back to the start
Raptures to tear the world apart
Written in scars that never heal
This is the deal
What would it be, how would it feel
If the ideals of self were real?
Is it a cure, or is it disease?
Would I know emptiness from peace?
Tracing the fears back to the start
Raptures to tear the world apart
Written in scars that never heal
This is the deal
This is the deal
This is the deal

Близнецы-ангелы тьмы

Расправляю чистые простыни,
Готовлю разум ко сну глубокому.
Гашу холодный свет,
Но эти простыни словно бетон.
Сквозь закрытые веки вижу сны,
Наблюдаю, как слабости материализуются.
Как в той песне, пленник
Собственного устройства.
Другая часть меня (Другая часть меня)
Могла бы быть освобождённой.
Что бы это было, как бы это ощущалось,
Если бы идеалы "я" были реальны?
Это лекарство или болезнь?
Смог бы я отличить пустоту от покоя?
Прослеживаю страхи до самого начала,
Восторги, разрывающие мир на части.
Написано шрамами, что никогда не заживут,
Таков уговор.
Таков уговор.
Просыпаюсь, словно нежить,
Пепел ночи кружится в голове.
Без дыхания, без сердца,
Алчный,
Алчный (Алчный).
Другая часть меня (Другая часть меня)
Могла бы быть освобождённой.
Вечно возвращаюсь на перекрёсток своих снов,
Где близнецы-ангелы тьмы указывают путь.
Что бы это было, как бы это ощущалось,
Если бы идеалы "я" были реальны?
Это лекарство или болезнь?
Смог бы я отличить пустоту от покоя?
Прослеживаю страхи до самого начала,
Восторги, разрывающие мир на части.
Написано шрамами, что никогда не заживут,
Таков уговор.
Что бы это было, как бы это ощущалось,
Если бы идеалы "я" были реальны?
Это лекарство или болезнь?
Смог бы я отличить пустоту от покоя?
Прослеживаю страхи до самого начала,
Восторги, разрывающие мир на части.
Написано шрамами, что никогда не заживут,
Таков уговор.
Таков уговор.
Таков уговор.