Текст и перевод песни İhsan Güvercin - Ben Seni Seveli

Ben Seni Seveli

Ben seni seveli bir an gülmedim
Bir an gülmedim

Arayıp derdime derman bulmadım
Derman bulmadım

Çok gülistan gördüm, böyle görmedim
Sencileyin taze güller içinde, güller içinde
Çok gülistan gördüm, böyle görmedim
Sencileyin taze güller içinde

Can şikarın olsun yürü naz ile
Yürü naz ile

Sür zevk-i sefayı şimdi saz ile
Şimdi saz ile

Sen yeşiller giy de salın naz ile
Ben karşında duram çullar içinde, çullar içinde
Sen yeşiller giy de salın naz ile
Ben karşında duram çullar içinde

Turabiyim bu dem çeşmiğime bakar
Çeşmiğime bakar

Nar-ı hasret ile bağrımı yakar
Bağrımı yakar

Yollarında durmaz, bulanık akar
Gözlerimin yaşı seller içinde, seller içinde
Yollarında durmaz, bulanık akar
Gözlerimin yaşı seller içinde

Yollarında durmaz, bulanık akar
Gözlerimin yaşı seller içinde

Je t'aime depuis longtemps

Je n'ai pas souri une seule fois depuis que je t'aime
Pas une seule fois

J'ai cherché un remède à mon chagrin, mais je n'en ai pas trouvé
Je n'en ai pas trouvé

J'ai vu beaucoup de jardins fleuris, mais jamais comme celui-ci
Des roses fraîches comme toi, parmi les roses
J'ai vu beaucoup de jardins fleuris, mais jamais comme celui-ci
Des roses fraîches comme toi

Tu es mon cœur, marche avec grâce
Marche avec grâce

Profite de la vie, maintenant, avec la musique
Maintenant, avec la musique

Porte du vert, et balance avec grâce
Je reste immobile devant toi, dans les champs, dans les champs
Porte du vert, et balance avec grâce
Je reste immobile devant toi, dans les champs

Je suis Turabi, et ton regard me fixe
Ton regard me fixe

Le feu du désir consume mon cœur
Consume mon cœur

Les larmes de mes yeux coulent sans arrêt, troubles et abondantes
Comme des rivières, comme des rivières
Les larmes de mes yeux coulent sans arrêt, troubles et abondantes
Comme des rivières

Les larmes de mes yeux coulent sans arrêt, troubles et abondantes
Comme des rivières