Olacak - İhsan Güvercin перевод на немецкий

Olacak

Gözlerin bakıpta göremedi
Ateş mi olacak kül olacak
Yar ile uzatıp deremediği
Diken mi olacak gül mü olacak
Yar ile uzatıp deremediği
Diken mi olacak gül mü olacak

Kimi yüreğine basar kara taş
Kimi gözlerinden döker kanlı yaş
Zalımın önünde eğik duran baş
Sultan mı olacak kul mu olacak
Zalımın önünde eğik duran baş
Sultan mı olacak kul mu olacak

Bala çiçek gerek arıya petek
Çobana bir sürü sürüye bir köpek
Al yarın üstüne giydiği etek
Libas mı olacak çul mu olacak
Al yarın üstüne giydiği etek
Libas mı olacak çul mu olacak

Wird geschehen

Deine Augen schauten und sahen nicht
Wird es Feuer sein, wird es Asche sein
Was du mit deinem Liebsten nicht besprechen konntest
Wird es Dorn sein, wird es Rose sein
Was du mit deinem Liebsten nicht besprechen konntest
Wird es Dorn sein, wird es Rose sein

Manche drücken ihrem Herzen einen schwarzen Stein auf
Manche vergießen blutige Tränen aus ihren Augen
Das Haupt, das vor dem Unterdrücker gebeugt steht
Wird es Sultan sein, wird es Sklave sein
Das Haupt, das vor dem Unterdrücker gebeugt steht
Wird es Sultan sein, wird es Sklave sein

Den Blumen braucht es Nektar, den Bienen Waben
Dem Hirten eine Herde, der Herde einen Hund
Das rote Kleid, das deine Liebe trägt
Wird es Prunk sein, wird es Lumpen sein
Das rote Kleid, das deine Liebe trägt
Wird es Prunk sein, wird es Lumpen sein