Olacak - İhsan Güvercin перевод на русский

Olacak

Gözlerin bakıpta göremedi
Ateş mi olacak kül olacak
Yar ile uzatıp deremediği
Diken mi olacak gül mü olacak
Yar ile uzatıp deremediği
Diken mi olacak gül mü olacak

Kimi yüreğine basar kara taş
Kimi gözlerinden döker kanlı yaş
Zalımın önünde eğik duran baş
Sultan mı olacak kul mu olacak
Zalımın önünde eğik duran baş
Sultan mı olacak kul mu olacak

Bala çiçek gerek arıya petek
Çobana bir sürü sürüye bir köpek
Al yarın üstüne giydiği etek
Libas mı olacak çul mu olacak
Al yarın üstüne giydiği etek
Libas mı olacak çul mu olacak

Случится

Твои глаза смотрели, но не видели,
Огнём ли станет, пеплом ли обратится.
С любимой не смог протянуть, не достать,
Шипом ли станет, розой ли обернётся.
С любимой не смог протянуть, не достать,
Шипом ли станет, розой ли обернётся.

Кто-то к сердцу прижимает чёрный камень,
Кто-то из глаз кровавые слёзы льёт.
Голова склоненная перед тираном,
Султаном ли станет, рабом ли обернётся.
Голова склоненная перед тираном,
Султаном ли станет, рабом ли обернётся.

Цветку нужен мёд, пчеле соты,
Пастуху стадо, стаду собака.
Возьми юбку, что любимая носит,
Одеянием ли станет, рубищем ли обернётся.
Возьми юбку, что любимая носит,
Одеянием ли станет, рубищем ли обернётся.