Kiss You (album version) - iiO перевод на немецкий

Kiss You (album version)

I'd wake up, and make love to you if I had you
I would touch you so much, but I'm not allowed to
What I hate is to wait, but in this case I'm patient
I'm discreet, I'm not weak, I just need the moment

He wants me, he wants me not
I want everything he's got
If I leaned over and tried to kiss you
Would I be wrong, after so long to kiss you
Would you pretend, we're only friends, if I kissed you
At least I can dream of you in a scene, when I'd kiss you

On one hand, we are friends, but still my mind it wanders
Through side streets and alleys, I just keep growing fonder

He wants me, he wants me not
I want everything he's got
If I leaned over and tried to kiss you
Would I be wrong, after so long to kiss you
Would you pretend, we're only friends, if I kissed you
At least I can dream of you in a scene, when I'd kiss you

He wants me, he wants me not
I want everything he's got
He wants me, he wants me not
I want everything he's got

To stop me is not easy, can't keep a lion from hunting
I'm focused, I won't miss, there's no control of some things

If I leaned over and tried to kiss you
Would I be wrong, after so long to kiss you
Would you pretend, we're only friends, if I kissed you
At least I can dream of you in a scene, when I'd kiss you

If I kissed you
If I kiss you

Dich küssen (Albumversion)

Ich würde aufwachen und dich lieben, wenn ich dich hätte
Ich würde dich so oft berühren, aber es ist mir nicht erlaubt
Was ich hasse, ist zu warten, aber in diesem Fall bin ich geduldig
Ich bin diskret, ich bin nicht schwach, ich brauche nur den richtigen Moment

Er will mich, er will mich nicht
Ich will alles, was er hat
Wenn ich mich vorbeugen und versuchen würde, dich zu küssen
Wäre es falsch, dich nach so langer Zeit zu küssen?
Würdest du so tun, als wären wir nur Freunde, wenn ich dich küsste?
Wenigstens kann ich von dir träumen, in einer Szene, in der ich dich küssen würde

Einerseits sind wir Freunde, aber trotzdem schweifen meine Gedanken ab
Durch Seitenstraßen und Gassen werde ich dir immer zugeneigter

Er will mich, er will mich nicht
Ich will alles, was er hat
Wenn ich mich vorbeugen und versuchen würde, dich zu küssen
Wäre es falsch, dich nach so langer Zeit zu küssen?
Würdest du so tun, als wären wir nur Freunde, wenn ich dich küsste?
Wenigstens kann ich von dir träumen, in einer Szene, in der ich dich küssen würde

Er will mich, er will mich nicht
Ich will alles, was er hat
Er will mich, er will mich nicht
Ich will alles, was er hat

Mich aufzuhalten ist nicht leicht, man kann eine Löwin nicht vom Jagen abhalten
Ich bin fokussiert, ich werde nicht verfehlen, manche Dinge kann man nicht kontrollieren

Wenn ich mich vorbeugen und versuchen würde, dich zu küssen
Wäre es falsch, dich nach so langer Zeit zu küssen?
Würdest du so tun, als wären wir nur Freunde, wenn ich dich küsste?
Wenigstens kann ich von dir träumen, in einer Szene, in der ich dich küssen würde

Wenn ich dich küsste
Wenn ich dich küsse