Текст и перевод песни Iiris - Curaga

Curaga

Robots and creatures
Are living in this room
From my windowpane
Seeing only the same
Night ruled by the white moon

Is it night or day?
Won't matter anyway
'Cause if it's dark inside
It's dark outside

Wake up is to light up
All the nightmares by your side
Wake up is to light up
The land of the blinding night

Is it night or day?
There's beauty anyway
But if it's dark inside
It's dark outside

Wake up is to light up
All the nightmares by your side
Wake up is to light up
Or ignite up
The land of the blinding night

Curaga

Des robots et des créatures
Vivent dans cette pièce
Depuis ma fenêtre
Je ne vois que le même
La nuit régie par la lune blanche

Est-ce la nuit ou le jour ?
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Car s'il fait noir à l'intérieur
Il fait noir dehors

Se réveiller, c'est allumer
Tous les cauchemars à tes côtés
Se réveiller, c'est allumer
Le pays de la nuit aveuglante

Est-ce la nuit ou le jour ?
Il y a de la beauté de toute façon
Mais s'il fait noir à l'intérieur
Il fait noir dehors

Se réveiller, c'est allumer
Tous les cauchemars à tes côtés
Se réveiller, c'est allumer
Ou enflammer
Le pays de la nuit aveuglante