Текст и перевод песни Iiris - Star

Star

You say that you've been suffering
From too much life, baby
You say that you've been suffering all along
Oh, oh, oh
But after all this time
You cannot say you blew it
After all this time
You know the score

When you're cooking couscous
Riding a bus
Working all day for your little bit of glitter
When you're on the high road
Making a fuss
Working always for your little bit of heaven

Some say that it is suffering
That gets you where you're going
I say that if it's suffering
It is wrong
Oh, oh, oh
'Cuz I can see no time
When I'm climbing mountains
All I see is all I've been looking for

When you're cooking couscous
Riding a bus
Working all day for your little bit of glitter
When you're on the high road
Making a fuss
Working always for your little bit of heaven

'Cuz baby you're a star
You know who you are
And no matter how far
You've been kicking through
Kicking 'cuz you know its true
Doing what you wanna do
You gotta do
Hei, yeah!
You know its true
Do what you wanna do

When you're cooking couscous
Riding a bus
Working all day for your little bit of glitter
When you're on a high road
Making a fuss
Working always for your little bit of heaven

(This could be heaven)
When you're cooking couscous
Riding a bus
Ahh

Étoile

Tu dis que tu souffres
De trop de vie, mon chéri
Tu dis que tu souffres depuis toujours
Oh, oh, oh
Mais après tout ce temps
Tu ne peux pas dire que tu as tout gâché
Après tout ce temps
Tu connais le score

Quand tu cuisines du couscous
Que tu prends le bus
Que tu travailles toute la journée pour ton petit peu de paillettes
Quand tu es sur la bonne voie
Que tu fais du bruit
Que tu travailles toujours pour ton petit bout de paradis

Certains disent que c'est la souffrance
Qui te mène là où tu dois être
Je dis que si c'est la souffrance
C'est mal
Oh, oh, oh
Parce que je ne vois pas le moment
Où je grimpe des montagnes
Tout ce que je vois, c'est ce que j'ai toujours recherché

Quand tu cuisines du couscous
Que tu prends le bus
Que tu travailles toute la journée pour ton petit peu de paillettes
Quand tu es sur la bonne voie
Que tu fais du bruit
Que tu travailles toujours pour ton petit bout de paradis

Parce que ma chérie, tu es une étoile
Tu sais qui tu es
Et peu importe à quel point
Tu as marché sur les routes
Marché parce que tu sais que c'est vrai
Faire ce que tu veux faire
Tu dois le faire
Hei, ouais !
Tu sais que c'est vrai
Fais ce que tu veux faire

Quand tu cuisines du couscous
Que tu prends le bus
Que tu travailles toute la journée pour ton petit peu de paillettes
Quand tu es sur la bonne voie
Que tu fais du bruit
Que tu travailles toujours pour ton petit bout de paradis

(Ça pourrait être le paradis)
Quand tu cuisines du couscous
Que tu prends le bus
Ahh